conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3494 ページ

Alipay Shifted to Jack Ma’s Private Company To Speed Up G...

(100% 完了) 終了
naokey naokey - 13年以上前
5 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
According to our records, you haven't responded to ernest087's notification regarding payment for item , NR.This unpaid item case was opened . If you've already resolved this situation through email or paid for the item, please let us know by responding through our Resolution Center. To avo... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
One has 2001 On the front with Lladro on the inside. It has an Angel on the back.. It has no cracks or Chips. One has a girl with a country scene. Inside it is Numbered 205 Also has the Year 1993. And the Lladro Stamp. The Last still has tags on it. This one has a Family Playing The Pian... 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 この度は誠に残念ですが、返品させて頂きます。 ご住所を教えてください。 宜しくお願い致します。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今日３つのバッグがとどきました。 とても状態がよく満足しています。 ただ、赤のキーホルダーと、ケアカードがそれぞれ一つずつありませんでしたので、送ってください。 型番×の財布が３こ欲しいので、あなたが持っているなら私に売ってください。そのときに、一緒に今回不足していたものを入れてもらってかまいません。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先ほどご指定のメール先へPAYPALより手続きしようとしましたが、やはり ウクライナへの送金は不可となり、決済ができない状況です。PAYPALでの手続きを希望しますので、不可であれば、申し訳ありませんが、キャンセルさせていただければと考えております。よろしくお願い致します。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Dear readers, why not take this opportunity to get in touch with an old friend who perhaps you've lost touch with and reconnect. I'm sure both of you will feel good about it. Also, why not "Like" us on facebook:  13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
My dream of the future is a place where sentient robots enslave humanity following a devastating nuclear war. But that's just me.  13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Scouring old obscure 60's songs on youtube and eventually finding that immaculate 4-bar loop that seems as if it's sent from heaven above. There is no pleasure more sweet. 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I can accept payments PAYPAL: Please go to www.PayPal.com and submit your payment to payment@westernbid.com Please include the item # and your shipping address along with your payment. Best Regards. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Please look at the authentic photos and the description before you bid. Pictures show the actual pen. No hidden charges here. I will send anywhere in the World by registered mail for 20$. Payment from Europe by bank transfer. Outside Europe, only Paypal. Please read my feedback and bid with co... 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
未開封新品なので中にはどの種類のアイテムが入っているかわかりません。 開けてからのお楽しみです。 また、中に入っているガムは古いので絶対に食べないでください。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We had started playing music together for fun and another friend of ours has a studio and we were over there one day just hanging out and we decided to make some recordings. We liked how they turned out so we kept making more. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Secondly, I think its very important to try to do something new...some sort of musical idea that nobody else is really exploring. This might be an interesting use of rhythm or harmony, but I think that more often it is a sonic exploration. Timbral and production choices are defining bands' sounds... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Speerbob Specials December 14-24 - Shipping Domestic Customers: all purchases from my eBay auctions or eBay store totaling over $30.00 = free shipping. International Customers: all purchases from my eBay auctions or eBay store totaling over $30.00 and get $5.00 off shipping. Complete... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
人生のなかで一番深い悲しみで今は泣いているけど、どんなことがあっても私たちは負けない。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
UP FOR BIDS IS A ANTIQUE ADVERTISING BUDDY LEE DOLL. THIS BUDDY LEE DOLL IS ALL COMPOSITION WITH STRUNG JOINTED ARMS. NON MOVABLE LEGS. HE HAS BEAUTIFUL PINK CHEEKS. HE DOES HAVE SOME LIGHT CRAZING, NOT BAD FOR HIS AGE. HE HAS SOME DAMAGE TO ONE FOOT THAT SOMEONE TAPED YEARS AGO. HE HAS ON A RARE... 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 6 コメント
フランス語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Bonjour, Vous n'avez pas le droit de dire que c'est une contrefaçon. Il est répertorié chez dans le catalogue de Félix Marcilhac à la page 764 sous le numéro 3306. Ce modèle figure sur le tarif de 1937 et non repris après 1947. Cette coupe s'appelle ASTER N°2 en verre moulé blanc pressé. ... 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
この度落札させていただきましたものです。PAYPALにてお支払いをさせていただこうと思ったのですが現在ウクライナへの送金が不可となっておりまして支払いができない状態です。もし不可能ならキャンセルさせていただきたいのですが？よろしくお願いいたします。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
①残念ながら欠けた部分を、1枚目の画像の右下に掲載しています。黒のロールスロイスの台座が不安定です。緑のキャデラックを台座に固定するネジが緩んでいます。それ以外はとても綺麗な状態です。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私が注文した品物はもう送りましたか？ もしまだ送っていなければ、追加で注文したいものがあります。 追加で注文したら送料は新たにかかりませんよね？ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I purchased this Buddy Lee Doll from a large doll museum; the Enchanted World Doll Museum Mitchell, SD. The museum is internationally recognized as one of the best doll museums in the world . He is 13" tall with movable arms. This doll has all its original clothes including a button marked “B. of... 13年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I made the payment for the items. However, I am only giving you a grace period of 5-days to follow though on the transaction. After that I am cancelling the transaction and will NOT be making the purchase. Thanks for your understanding with this. God bless. 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ウェイトトレーニングにはげんでいるけど、なかなか筋肉質にならない。身長164cmで体重61ｋｇ。何が悪いのかな？やはり栄養かな？ 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
箱の説明については、私が以前メールを送った通りです。 黒に近い、こげ茶色の厚紙でできたカバーです。 壊れたカバーにセロハンテープを貼って補修した状態で、 私の元へ商品を発送した担当者がいますね。 その方が誰なのか？その方に聞けば、いいのではないでしょうか？ そして、御社は、この腕時計を取り扱っている販売店ですよね。 なぜ、時計の箱、パッケージがどのようなものか、私に聞かないと解らないのですか？ 13年以上前
9 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags