Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ウェイトトレーニングにはげんでいるけど、なかなか筋肉質にならない。身長164cmで体重61kg。何が悪いのかな?やはり栄養かな?

翻訳依頼文
ウェイトトレーニングにはげんでいるけど、なかなか筋肉質にならない。身長164cmで体重61kg。何が悪いのかな?やはり栄養かな?
autumn さんによる翻訳
I’ve been weight-training hard, but not yet having a muscular body. 164 cm and 61kg. What’s wrong? Improper nourishment after all?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
64文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
576円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
autumn autumn
Starter