conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3456 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
これからすぐに支払いを済ませます。あなたへの質問に、あなたが回答した時から必ず落札するつもりでした。素晴らしいhornを譲ってくれてありがとう。早く発送してもらえると大変うれしいです。 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
UP FOR SALE IS A REALLY CLEAN McINTOSH MA-5100 INTEGRATED AMP. SONICALLY AND COSMETICALLY AMP IS NEARLY PERFECT... NO ISSUES WHAT SO EVER. CONTROLS ALL FUNCTION AS DESIGNED NO SCRATCHY POTS, STICKY SWITCHES ETC...BASICALLY NO SURPRISES... EVERY LIGHT WORKS AS INTENDED. (SEE PICTURE #12). CABI... 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今から車をレンタルしてドライブに行かないですか？ 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
すこしだけ立ち止まって、休憩しませんか。 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Compact camera and receiver Auto camera scan Optional Internet kit allows user to view system from anywhere in the world Large 2" color display expandable to two cameras Audio Video output plugs into TV, VCR, DVD's The MobiCam AV features a 2" extra large high resolution displa... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
証明条件を考えよう １０進法は義務か？ ｘ＝整数限定？ オイラーの式は「素数」で構成されている *Leonhard Euler(レオンハルト・オイラー) １０進法の「2」 素数の「2」 これはリーマンのミスである *リーマン（Riemann） ｘは素数であるべき １０進法に拘るな １０進法は慣例に過ぎない。 義務ではないのだ 素数の謎が知りたいなら 主観を捨てろ πに従え 究極の美 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はアツシさんに紹介された投資家のオガタ ヒロアキといいます。私は英語を余り話せないのですが、それでもAgati氏とやり取りが可能でしょうか？それで私は貴方Agati弁護士に詳しく投資内容を尋ねたいです。一度私に至急電話を下さい。私の携帯電話番号は090-4510-3688です。それとメールアドレスが......です。 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
料理を楽しくするカタチ。 これはフライパンです。 奥のほうがせり上がっています。 せり上がりにより、簡単に素材を振り上げることができます。 握りやすいグリップです。 これはバッグです。 一枚の布からできています。広げればシート畳めばバスケットとして使用できます。 持ち手の部分が「あっかんべー」しています。 丈夫です。重いものを入れても大丈夫です。 止め具をはずすと、こんな表情を見せてくれます。 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
定規が曲がっていると使いやすいんです。 曲がっています。 真ん中を押さえれば通常の定規のように真っ直ぐになります。 軽い力でもしっかり紙を押さえられます。 素材がたわむ力を利用しています。 1cmほど浮いているので爪を立てなくても取り上げやすいです。 書類の中に隠れていても見つけやすいです 贈り物に。「曲がった定規」と一言添えて。 ドットが雰囲気を描く。 ドット柄です。ドットが、部屋の雰囲気を描きます。 りんごの照明。 作りこまれた葉っぱがついています。白いのもあります。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ティッシュを、省スペースそしておしゃれに。 これはティッシュケースです。 ティッシュの縦置きを可能にします。 ティッシュを引く力程度では倒れる事はありません。 ティッシュ箱は底面から入れます。 落ち着いた木製もあります。 この画鋲は、壁に穴を残さない。 壁にピン跡を穴を残しません。 秘密はL字の断面形状。その工夫のみでピンの欠点をカバーしました。 これでもう、ピン跡に悩む心配はなくなりました。 人工的な神秘。 近くで見ると、こんな感じ。 うねうねしています。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
屋上菜園を卓上で。 これはプランターです。 まるで屋上菜園しているかのように見えます。 水をあげると、階段から排水されます。 手すりは真鍮製です。窓には透明のガラスが埋込んであります。 大きさは卓上サイズです。 屋上に春を迎えてみましょう。 このカップ、どこかで見た覚え。 缶と同じかたちをしています。 表と裏のギャップで、周囲の人を楽しませてみましょう。 波紋の照明。 波紋をモチーフにしています。 やわらかい印象です。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
タオルは、切れ目に差し込む。 これはタオルホルダーです。 切れ目にタオルを差し込み固定します。 テープまたはネジで壁に取り付けます。余計な出っ張りはありません。 キッチン・洗面所をスッキリと。 テトリスのようなキッチンタイマー。 デジタルのタイマー表示のほか、テトリス表示があります。 ブロックが画面いっぱいの積もったら、アラームが鳴ります。 磁石内蔵のため、冷蔵庫などにくっつきます。 暇に思えた「あと何分?」。これからは変わるかも。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
色を収録したDVD。 これはDVDソフトです。 さまざまな色が収録されています。 好きな色で一時停止できます。画面の前に薄い布をかぶせると柔らかい光へと変化します。 部屋の雰囲気をがらりと変えることができます。 携帯電話置き場。 携帯電話を充電するときに活躍します。 コードを巻きつければ、すっきりとまとめることができます。 携帯電話やipodなどを、雑に置くことなく、スマートに充電できます。 あなたの選択肢に、driinnを。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
くぼんでいる傘。 持ち手のてっぺんが凹んでいます。 もうこれで、ひっかけた荷物がズリッと落ちることはありません。 少しの凹みが、使う人への大きな親切に。 木漏れ日のようなライト。 薄くスライスされたブナの木でできています。 木肌を透過する光に、温かさを感じます。 どんな部屋にも自然に溶け込みます。 鉛筆立てにipodを入れたのが始まり? これはスピーカーです。 電源を必要としません。 コードをつなぐだけで音楽が流れます。 置き場所に困ったら、Musicmugへ。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Oddly enough I have a very good idea of the background of the exhaust stack.During World War II the US government captured Japanese Zero aircraft for evaluation and testing.This stack was on a -52 Zero that was being tested in Pensacola as I recall.It was crashed during landing when the pilot for... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This lovely Vintage TNT MOD BARBIE DOLL and a lovely TALKING BARBIE on a nice TNT body is included in this case. This silver hair TNT dolls legs click 3 times. One of her legs is a little springy. All her lovely original face makeup is original, present and complete and she has gorgeous lashes... 13年以上前
1 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント

災害復興支援日本語学校協議会主催ボランティア 日本語学校協議会主催の災害復興支援ボランティアにVantan ...

(100% 完了) 終了
cony_ac744717767 cony_ac744717767 - 13年以上前
6 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Brunette Bubble Cut Barbie.She is on a Barbie body.Roman numerals 1958.Japan on foot.She has a small mark on her right arm.All fingers and toes.Make up is fair.No green ear.The doll is in fair played with condition.There are only one or two items with barbie tags.Not sure about the other clothes... 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

People are crazy about social media statistics. It seems ...

(100% 完了) 終了
prtimes prtimes - 13年以上前
9 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
このアイテムはどこの戦場で使用されたものかあなたはわかりますか？ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント

いつものつまらない日常を非日常に創り変える

(100% 完了) 終了
cony_ac565318672 cony_ac565318672 - 13年以上前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
申し訳ありません。 ペイパルでの支払いが出来ないので、こちらの商品はキャンセルさせてください。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は6/14にディズニーの商品を注文した。商品が届いて中身の確認をした。 以下、２つの問題があった。 ・屋根の一部が欠けている。 ・柱２つが取れている。 一体どういう事ですか？何故、商品が壊れないようもっと厳重な梱包をしないのか？ 私は今までであなたの店で全部で10品程度は購入している。前回に購入した時は箱が破れていた。しかし、今回は商品が破損している。納得の行く説明を簡潔にしなさい。返品、交換もしくは返金を要求する。返品の場合は返品先の住所を知らせなさい。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
せんだってはメールの返事を頂き大変ありがとうございました。お返事が遅くなり申し訳ありません。私たちの風力発電開発に協力いただけるとのこと大変嬉しく思います。 私たちは風力事業会社の人間です。すでに風力発電所を所有し自社開発と第三者の事業開発を手伝っています。先だっては連名でメールしましたが、・・は私の家内で、私の仕事を手伝っています。支払は今後、家内のカードですべて決済いたします。内容は私から連絡します。私は昔、（製品名）を何度か使ったことがあります。非常に信頼してます。 13年以上前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私だけの主張ではなかなか信用してもらえないようですね。 シッピングアドレス448 Hester St　San Leandro,CA 94577-1024については日本にむけて発送して頂ける 転送会社であります。この会社は到着品に対してすべて 検品を実施していますが、このトラッキングナンバーにつ いては、おのおの1ヶづつ。したがって２ケしか到着して いないとの説明を受けています。 このような状況ですのでご理解の程、宜しくお願いします。 　　 　　　　　　　　　　　　　　　 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags