Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] コンパクトカメラとレシーバー オートカメラスキャン オプションのインターネットキットで、世界中どこからでもシステムを表示可能 大きな2型...
翻訳依頼文
Compact camera and receiver
Auto camera scan
Optional Internet kit allows user to view system from anywhere in the world
Large 2" color display expandable to two cameras
Audio Video output plugs into TV, VCR, DVD's
The MobiCam AV features a 2" extra large high resolution display. The audio/video output allows monitor connection to TV or to the optional Internet Kit. This is a clear sound and picture for the nursery, home, or office. Night vision display up to 25'. It is expandable to two cameras. This transmission range up to 300' indoors. It has a battery or AC operation.
Auto camera scan
Optional Internet kit allows user to view system from anywhere in the world
Large 2" color display expandable to two cameras
Audio Video output plugs into TV, VCR, DVD's
The MobiCam AV features a 2" extra large high resolution display. The audio/video output allows monitor connection to TV or to the optional Internet Kit. This is a clear sound and picture for the nursery, home, or office. Night vision display up to 25'. It is expandable to two cameras. This transmission range up to 300' indoors. It has a battery or AC operation.
コンパクトカメラとレシーバー
オートカメラスキャン
オプションのインターネットキットで、世界中どこからでもシステムを表示可能
大きな2型のカラーディスプレイは2台のカメラまで拡張可能
オーディオビデオ出力でテレビ、VCR、DVDに接続
MobiCam AVは2型の超大型高解像度ディスプレイを搭載。オーディオ/ビデオ出力でテレビやオプションのインターネットキットへのモニタ接続が可能です。クリアなサウンドと映像を、幼稚園やご家庭、オフィスにお届けします。ナイトビジョン（暗視モード）では25フィート（約8ｍ）まで表示。2台のカメラまで拡張可能です。伝送距離は屋内で300フィート（約91ｍ）です。バッテリーまたはACで動作します。
オートカメラスキャン
オプションのインターネットキットで、世界中どこからでもシステムを表示可能
大きな2型のカラーディスプレイは2台のカメラまで拡張可能
オーディオビデオ出力でテレビ、VCR、DVDに接続
MobiCam AVは2型の超大型高解像度ディスプレイを搭載。オーディオ/ビデオ出力でテレビやオプションのインターネットキットへのモニタ接続が可能です。クリアなサウンドと映像を、幼稚園やご家庭、オフィスにお届けします。ナイトビジョン（暗視モード）では25フィート（約8ｍ）まで表示。2台のカメラまで拡張可能です。伝送距離は屋内で300フィート（約91ｍ）です。バッテリーまたはACで動作します。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 574文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,291.5円
- 翻訳時間
- 約7時間
フリーランサー
toruneko
フリーランスの翻訳家を目指して修行中です。
Conyac翻訳の特徴
