conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3430 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 40 %
OpenFeint Actively Recruiting Social Game Devs Looking to Go Cross-Platform, Experimenting With Monetization Product July 7th, 2011 Mobile-social gaming network OpenFeint, which was recently acquired by Japan’s GREE in April, announced an initiative today to bring more Facebook and social gam... 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
CrowdStar, Incubator YouWeb Get on The Mobile Fund Bandwagon With $10 Million StarFund July 15th, 2011 CrowdStar, the ninth largest developer on the Facebook platform by monthly actives, is launching a $10 million fund along with incubator YouWeb to scout for promising mobile game developers. 約13年前
9 翻訳 / 3 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This email confirms that your order has now been cancelled. This may have been down to your request or due to you not replying to our communications. If you have any queries, please feel free to call our customer services team on 0121 687 7777 or email us at sales@htfr.com Regards, 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Lolapps Merges With 6waves, Seeks Out Funding July 18th, 2011 Ravenwood Fair developer Lolapps and Ravenwood Fair publisher 6waves announced a merger today that gives the combined company over 39.2 million monthly active and 4.4 million daily users, according to our traffic tracking service, ... 約13年前
18 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We understand your concerns about the return shipping costs. To facilitate the return, we've reimbursed the original shipping paid on this order, in the amount of $15.32. Please note this amount is an additional reimbursement and does not affect the total amount owed to resolve this matter. In... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は住所を変えたばかりなので、伝えた住所はpaypalに承認されてないのです。伝えた住所に送って下さい。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

coding専門の人と一緒に仕事をしていただくことを考えています。 希望のcoding専門の相方がいる場合は...

(100% 完了) 終了
cony_ac100001371744669 cony_ac100001371744669 - 約13年前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
たとえ米国と日本の対戦成績が２２勝０敗３分けという一方的なのもであっても勝利の女神が自分達側にいないという気持ちはひしひしと感じてくる。米国の前監督であるトニー・ディチコ氏の「日本はただ勝つためではなく、国の復興のためにプレーしていた」というコメントが印象深い。 　　米国民が思う１２番目の選手とは復興を願う国民そのものであった。なでしこのネーミングどおり小柄なミッドフィルダーの沢誉が、創世記のペリシテ人巨人ゴリアテを倒したダビデとダブって見えるのは私だけだろうか。 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ebay will not let me cancel again we will call them to see how to do it. 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
will do sorry they did not work for you 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
申し訳ございません。端末を再起動してからもう一度確認して頂​けますか？ 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ご連絡有難うございます。 カード会社に確認したところ、７．３ドルでした。しかしMYUSのホームページのどこからログインすればよいか、わかりません。現在私は発送依頼やパーソナルショッパーを使える状態ですか？ 約13年前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
貴重な資料ありがとうございました。過去1年半の当社製品の販売状況がよく分かりました。販売促進が成功中で、期間中の売上が25%増大していることは、当社にとっても良いニュースです。しかし、当社と御社との契約は100 boxesであることより、諸事情があるとはいえ、目標は70 boxesボックスではなく、100 boxesを目指して下さい。。 約13年前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

wikiページ作成 コーディング専門のランサーの方と一緒に仕事をしていただくことを考えています。 特に希望の方...

(100% 完了) 終了
cony_ac100001371744669 cony_ac100001371744669 - 約13年前
2 0 0

無料アカウントを取得した複数の人が同一の記事を編集できるwikiサイトを１から構築してほしい アカウント登録制に...

(100% 完了) 終了
cony_ac100001371744669 cony_ac100001371744669 - 約13年前
2 1 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
There is no scratch. When the white leather rubs against the black leather, the white leather is not perfectly white -- a bit of white polish would probably make it perfect. 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Experimenting with packing the jacket into a box, I've noticed that some of the white leather now has very small, slight nonwhite purplish rubs -- I'm sure you'll need to get some sort of white stain to keep those bones sparkling white. 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

My Angel Investor Checklist Editor’s note: James Altuc...

(40% 完了) 一部時間切れ
2bloved 2bloved - 約13年前
6 2 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hello. I verified all of the lantern pieces with my local Coleman outlet store before I sent it to you. If the pieces do not fit, I apologize. I do not give refunds but, i will do this... Send me the exact ventilator and handle I sent you, in the condition that I sent them in, and I will correc... 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
もちろん！お願いします〜！ 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Shall I share it? 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We have a Classic B1 STC　available as new. Are you wanting a list of all new Prana trumpet mouthpieces regardless of weight? 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Mouthpiece plays wonderfully and the rim is on the thick side, cup is pretty shallow. I think this was meant to be a lead player mouthpiece - it's packed with power! 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hello, You need to contact your financial institution via phone or online and verify the small amount we charged to the card on July 15th. It will be a random amount under $10.00. As the owner of the card only you can verify this information. Once you view your statement or call and verify ... 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
デビューアルバム「LOVE」の全曲試聴を開始しました！ページ左部の「試聴」をクリックしてね！ 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags