Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Thank you for sharing the valuable information. I now understand where we stand regarding the sales of our products in the last year and a half. The fact that the sales promotion has been successful and there has been a 25% increase in sales during the said duration is really good news. However, since the contract we signed with you is based on 100 boxes; therefore, we'd like you to focus on 100 boxes, not 70 boxes, even though there may be some inextricable reason for that logic.

In regards to the contract, if you're saying that the current annual contract quantity is wrong, it is very likely that we will have to reconsider the exclusive sales rights in the Philippines when the current contract expires. Considering the fact that recent sales performance is 60 boxes and that the contracted quantity has not been met, I'm afraid that a bold intervention is in due. I'm looking forward to your order for August.