conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. デビューアルバム「LOVE」の全曲試聴を開始しました！ページ左部の「試聴」...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] デビューアルバム「LOVE」の全曲試聴を開始しました！ページ左部の「試聴」をクリックしてね！

翻訳依頼文
デビューアルバム「LOVE」の全曲試聴を開始しました！ページ左部の「試聴」をクリックしてね！
zuranetjay
zuranetjay さんによる翻訳
Debut album "Love" is now available for whole track trial listening. Please click on "Listen" button on the left.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
46文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
414円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
zuranetjay zuranetjay
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

モンスターペアレントの心理を推測するゲーム教材の開発と実験
日本語 → 英語
以下の商品の複数購入を検討しております。 〇〇というタイトルで専用の購入ページ作って頂けませんでしょうか？？
日本語 → 英語
私は日本で輸入商品を販売しているToshikazuと申します 私のパートナーであるKaoruから連絡はありましたか? 御社の商品は日本で非常に人気があるので私達のお店で販売したいと思っています 卸売価格があるのであれば注文したいので教えていただけますでしょうか ？ 私達は御社と良いビジネスパートナーになれることを願っています。
日本語 → 英語
イタリー製ヘリンボーンツイード生地を使用したダブルブレストのコートです。 表地はウール100%の厚手の上質ツイード生地で、風を通しくく、ロンパースなどと重ね着することで保温性を高め、寒い冬でも暖かく、そしてスタイリッシュに着こなすことができます。 優れた耐久性で、真冬のアクティビティでも活躍します。 裏地はシルク100%のボーダー柄生地で、肌触りもよく素肌への着用もストレスがありません。 フロントと袖口はナットボタンを使用し、フロントボタンの留め方次第で、様々な着こなしを楽しめます。
日本語 → 英語

zuranetjayさんの他の公開翻訳

Thank you. Please proceed the cancellation process then.
日本語 → 英語
Could you make it $25/piece. I will buy tree of them.
日本語 → 英語
Could it be possible to wait for the payment after next week because of limit of credit card.
日本語 → 英語
Hello, I already made payment for the first invoice. If it is difficult to change to Japanese address, please send it to U.S address. And let me know the trucking number if you send it to U.S.
In case you are able to ship to Japan, please void the first invoice and send new invoice instead.
Thank you for your consideration for this matter.
日本語 → 英語