Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3373 ページ

Thanks for buying ! We can add an Extra AGV Visor for ju...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002538501610 cony_ac100002538501610 - 約13年前
2 0 0

初めまして、私は貴方の商品を落札しました。 短い間ですがよろしくお取引お願い致します。 こちらのお支払...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002674636126 cony_ac100002674636126 - 約13年前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Paint break is just what it says a break in the paint on hosel. No this one does not have it. I have several with a paint break though. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Pertex Quantum 43002, SOFtech™ 16104 zur Materialangabe nach Textilkennzeichnungsgesetz 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The new and innovative material mix in the Stratus Hybrid Jacket combines the advantages of a Fiberfill insulation layer and Soft Shell. In the front and back areas of the body the Fiberfill layer protects against cooling-down, while the Soft Shell material on the arms and shoulders provides good... 約13年前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
A update on the lion, steiff have him in stock he should come in to us next week, so as soon as he arrives in your order will be processed. Thanks very much for your order with us and your patience 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
China’s Internet Music Industry, You Pay For Music Now The winds of change are blowing in China’s online music industry. The Ministry of Culture is seriously enforcing patent law. On September 15th, all websites and search engines must delete any pirated content including multimedia embeds a... 約13年前
25 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Tencent VS Alibaba: A Scramble For B2C Businesses Taobao Mall, the B2C arm of Taobao which brought in RMB30b ($4.6b) in sales last year and topped the list of B2C initiatives according to a report by market researcher iResearch announced its long-awaited B2C partnership strategy “Open B2C Plat... 約13年前
11 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Taobao To Launch Open Platform For TMall; Baidu Launches URL Shortening Service; Kaixin001 Goes Aggressively On Mobile App 1. Taobao To Launch Open Platform And New Logo For TMall TMall, the B2C subsidiary of Taobao, is launching a B2C-oriented ecommerce open platform alongside a new l... 約13年前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The Siwy Hannah Skinny Jeans in Jet Wet, seen on Paris Hilton and Cheryl Cole, are the perfect fit. Made with a hint of stretch, the high-quality jeans are both figure-flattering and comfortable. Their back pockets lift the backside while their seams run with your natural curves. Their sexy jet... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Dear Gixen user, This is a reminder that your Gixen Mi...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002538501610 cony_ac100002538501610 - 約13年前
4 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたのプライベートなコレクションであれば、希望通りのコミッションで、お受けしましょう。 最高入札価格をお聞かせください。 私のオークション代行は、通常30%（ミニマムUS$45）で提供しています。もし、私のサービスが割高とお考えでしたら、他の安い日本人を探してください。 失礼、書留の場合は5.5ドルが上乗せされます。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
新品のStihl 211 chain saw 16in.barと新品のStihl211-C-BE chain saw 16in.barを購入することは可能ですか？もし購入できるならいくらですか？ 安くしてくれるのであれば、複数買うつもりです。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先ほどあなたのインボイスを受け取りました。支払い前に下記について最終確認させて下さい。2 正確な発送予定日を教えて下さい。2 完全な新品ですか？再生品ではないですか？ 3 あなとは始めての取引なので、私が数量１で落札後、再度インボイスを送って頂けますか？ 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Japan Castle Explorer: A Passion For History Shared Online Here at Penn Olson we spend a lot of time writing about start-ups struggling to bring in revenue, or attract venture capital. But it’s important that we don’t overlook the fact that creativity doesn’t hinge on a pre-requisite business ... 約13年前
18 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
LG Gets Exclusive Rights to Street Fighter IV on Android Phones Korean electronics company LG announced some big news today, disclosing that it has landed an exclusive deal with Japanese game developer Capcom to bring Street Fighter IV to the Android platform. The popular game will be liste... 約13年前
9 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
38 Chinese B2C Sites Clamber Aboard New Taobao Mall Open Platform As expected, Alibaba today announced a major series of B2C site partnerships for its brand-oriented online storefront known as TMall. It makes partners out of 38 rival Chinese specialist e-commerce sites, such as RedBaby, fashio... 約13年前
9 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Online Digital Marketing Company adSage Raises US$20 Million adSage, an online digital marketing company has announced it has raised a US$20 million series A round of funding from some U.S. VC funds, SIG Asia and Meridian Capital. Microsoft Senior VP, Harry Shum has joined the corporate adviso... 約13年前
8 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Miqi Raises RMB Tens Of Millions From DT Capital Partners Miqi.cn, a group buying vertical focusing on cosmetics has just announced raising RMB tens of millions ($1.5m) in Series A from DT Capital Partners and is on track to raise Series B round of funding. Ma Qiang, founder and CEO of Miqi sa... 約13年前
5 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Alibaba Announces Real-Name Requirement for All China Users Chinese e-commerce giant Alibaba announced last week that all of its China users must register using a legitimate government ID number before September 23rd if they wish to continue using the service. In an announcement on its own sit... 約13年前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
China Risks No US IPOs, Terrified Foreign Investors, in VIEs Clampdown There are fears in the international investment community that foreign investment will be squeezed out of Chinese web companies if authorities in Beijing clamp down on variable interest entity (VIEs). The structure is essen... 約13年前
27 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はまず10台購入したいです。発送先は弊社のUSAの住所です。支払はペイパルです。合計送料込2800usdで販売して頂けますか？最短で商品は正確にいつ発送できますか？この取引が上手くいけば２回目からは20ー40台単位で毎月継続してまとめて注文しますので、弊社との取引はあなたに利益を与えることができます。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
9.24 Zynga profits down 95 percent in last quarter 9/23 The Facebook-based game publisher Zynga has yet to launch its public stock offering but the privately owned company still has to release financial info before the IPO launches. Today the Wall Street Journal reports that for the quarter th... 約13年前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I will have 3 here next week, then 10 the week after. please let me know, first pay first get! 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hawaii,Alaska and Puerto Rico pays extra shipping cost, please email us for shipping quote to this destination. We can not ship to APO,FPO or PO box address. We are not responsible for the customs and brokerage fees that they charge when they deliver the item to you. WE SHIP TO CANADA BY UPS.Thanks. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント

Tags