conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3340 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
COACHのセールは何日までやってますか？ 私は何を買おうか迷っています。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I specified in my add that the lowers were for sale only to the lower 48 of the U.S. Therefore I can NOT accept your payment for these items and will contact E-Bay regarding their policy regarding my specified add. Sorry that you bid inappropriatley. If you are willing to pay the invoiced amount ... 13年弱前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 2 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ich habe Ihnen soeben eine Geldanforderung per PayPal gesendet. Bitte geben Sie die Rechnungsnummer 10890-11 an. Ich bräuchte dann Ihre Adresse, wo wir die Uhren hinschicken dürfen. Vielen Dank noch mal für Ihren Kauf. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
タイトルには「Firmware v6.2」と書いてありましたが商品の箱には「Firmware v8.2」と書かれたシールが貼られています。8.2を送ってくれたということでしょうか？念のため確認させてください。 13年弱前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
If you are not in Viet Nam now, please fill in the attached forms, sign on them and send me by Post (i need your orginal signature) And you can only transfer this amount for your own (means that the beneficiary name is Demura Tomoyuki) After you receive my mail, please confirm, i will tell ... 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は、10月1日にクレームしましたが、もうすぐ1ヶ月経ちます。 いつDHLに支払いを請求していただけますか？ 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
カード会社に何度も確認しました。MYUSからの返金はまだ行われていません。早く４０００ドルを返しなさい。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ogilvy’s ‘Social Media Equivalents’ in China 2011 [INFOGRAPHIC] The Infographic of the Day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology. Ogilvy’s Asia Pacific arm has recent republished its ‘China Social Media Equivalants’ chart. One of the most notable ... 13年弱前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
TV-Time: A Chinese Start-Up Aims to Make Watching TV More Social Watching TV is almost always an anti-social activity – but one Chinese start-up wants to change that, and is building a social network on discussions around popular TV shows. The TV-time SNS – with newly-made apps for iPhone and ... 13年弱前
9 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
McKinsey: Japan ‘Downright Slow’ Adopting New Technologies Research firm McKinsey published an interesting report recently summarizing a survey that showed the digital habits of 5000 people across eight countries. The findings suggest that the perception of Japanese consumers as ones who are i... 13年弱前
15 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

浴衣は私の店で長期に渡り人気の商品です。一番の人気色は紫。この色を纏えば、あなたも大人っぽくみえるかもしれません。...

(100% 完了) 終了
gatigati gatigati - 13年弱前
1 0 0

フリースのケープはあなたの肩や首まわりを暖めます。たとえ寝相が悪くても上半身が冷えることはありません/リスの置物は...

(100% 完了) 終了
gatigati gatigati - 13年弱前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
追加で送った荷物は一つだけですか？ 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お返事ありがとうございます。即決で合計１２個欲しいです。日本まで総額いくらになりますか？ 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
He said in terms of investing, his emphasis was less on finding companies with huge potential and more on finding companies with the potential to achieve success in smaller, easier-to-capture markets. Focusing on smaller, specific communities allows companies to fine tune their products, and ulti... 13年弱前
14 翻訳 / 2 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Lei Jun, Dave McClure Share Secrets of Angel Investing Saturday night saw an unprecedented collection of geeks at the Great Wall Club in Beijing’s mobiTalk event, as Chinese angel investor and Xiaomi CEO Lei Jun spoke about angel investing and then engaged in a dialogue with geek on a plane an... 13年弱前
23 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
鼻くそをほじくって机の上に並べている。鼻毛も抜いて並べている。掘る作業と抜く作業の割合は4:1程度かな。どう思う？ 13年弱前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

メイン(一覧)画面で、[Menu] ボタンを押し、「設定...」を選ぶと設定画面が表示されます。 書き出し、...

(100% 完了) 終了
cony_ac1265208728 cony_ac1265208728 - 13年弱前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
東京をはじめとした都市から名所・旧跡、富士山を背景にした画像まで日本の様々な夜景を集めました。 幻想的な日本の夜景をお楽しみください！ 厳選した約40枚収録。お気に入りの画像を壁紙としてご利用ください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
株式会社ベストティーチャーは 「3年後、5年後、 10年後も世界中の人々に使われるWebサービスをつくる」 を合言葉に設立されたTech Ventureです。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
●の決済を済ませたから確認して、なるべく早く到着する方法で発送してほしい。 それとイーベイを通さずに直接取引をしてもらうことは可能か？ そうすれば手数料分が安くなりお互いに得をする。 私はあなたと継続して取引がしたい。 また大きく購入を検討している。 ●●は■■ドルまで安くすることはできますか？ 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント

９月２２日に商品を落札して、１か月以上待っておりますが、いまだに発送すらしていただいてない様です。連絡をするたびに...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 13年弱前
3 1 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本を象徴し、古来から霊峰と呼ばれている、富士山の画像を集めました。 春夏秋冬により違った美しい姿をみせる富士山をご堪能ください！ 撮影した場所の風景とのコラボレーションもお楽しみいただけます。 厳選した約40枚収録。お気に入りの画像を壁紙としてご利用ください。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本の古都・京都の春夏秋冬・四季折々の風景をハイクオリティの画像でご紹介！ 有名スポットから街角の風景まで京都散歩をお楽しみください。 厳選した25枚を収録。お気に入りの画像を壁紙としてご利用ください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 6 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
もちろん私が手配しているのは新品です。価格は送料込みで100ドルではいかがでしょう？ 確かに、あなたが言う方法でバンドやベゼルは入手できるかもしれません。 必要になったらいつでもおっしゃってください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags