Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] もちろん私が手配しているのは新品です。価格は送料込みで100ドルではいかがでしょう？確かに、あなたが言う方法でバンドやベゼルは入手できるかもしれま...

翻訳依頼文

もちろん私が手配しているのは新品です。価格は送料込みで100ドルではいかがでしょう？

確かに、あなたが言う方法でバンドやベゼルは入手できるかもしれません。
必要になったらいつでもおっしゃってください。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Of course, what I'm dealing are brand-new merchandise. I'd say $100 including shipping for the price. What do you think?

Certainly, I may be able to obtain bands and bezels in the method you described.
Please feel free to contact me when you need them in the future.