Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 鼻くそをほじくって机の上に並べている。鼻毛も抜いて並べている。掘る作業と抜く作業の割合は4:1程度かな。どう思う?
翻訳依頼文
鼻くそをほじくって机の上に並べている。鼻毛も抜いて並べている。掘る作業と抜く作業の割合は4:1程度かな。どう思う?
rightmousebutton
さんによる翻訳
I'm picking my nose and lining up the boogers on the table. I'm pulling out nose hair and lining them up too. The picking-to-pulling ratio is about 4:1 – what do you think?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 57文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 513円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
rightmousebutton
Starter
UCLA 3rd year