conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3251 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Rare size 7 Merrell Outbound Mid backpacking boots! These boots are very comfy and rated for long-term expeditions. (Check out the reviews if you get a chance, very positive responses all-around!!)These boots were an in-shop demo model for a short period of time. There are NO blemishes or defects... 12年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
時々、私たちは明日のためをすることに忙しくて、今日を見失ってしまうのね。- Demi Moore 12年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

結婚する友人を祝福できない。20代後半の独身女性です。会社で仲のよい友達が今度結婚することになったのですが、どうし...

(100% 完了) 終了
robinmask robinmask - 12年以上前
2 0 0

ナツメ：「とにかく、怪しいヤツを見かけたら戦おうとはせず、すぐ報告しろってさ」 フウ：「悪魔と戦おうなんて思わな...

(100% 完了) 終了
angelring angelring - 12年以上前
1 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
What I have is the BRAND NEW RAZR X BLACK DRIVER. This is one of the New RELEASES for 2012 by Callaway! It's the follow up head to the Diablo series. I have 1-8.5*& 1- 10.5* heads and I have 2- 3woods as well that will be in separate listing. These heads accept a .350 tip shaft. These are b... 12年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
　そう言ってヒイラギはソファのほうへ向かう。 　ナツメが何も言わずに付き添うと、ヒイラギは申し訳なさそうに「ありがとう」と小さく笑った。 ミズキ：「見えないって、大変なんですね」 ナツメ：「こら、ミズキくん」 ミズキ：「え、あ、すみません………っ！」 ヒイラギ：「気にしなくていいよ。率直な感想だろうから」 ヒイラギ：「確かに見えないのは困るし悲しいけれど、触れ合えば相手の存在がわかるし、声で誰かを探すこともできる。足音さえ聞こえれば、独りではないって安心できるよ」 12年以上前
29 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
メッセージありがとう。後ほどメールを送ります。 12年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Thank you for payment via paypal. I am waiting for the funds to be transferred to my account before I can ship (to have the $ to ship). Thanks and I will let you know as soon as it arrives, as well as provide a tracking number # for you. I never charge more then it costs to ship an item. Many t... 12年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
また、あなたから購入したいのですが、値引きすることは可能でしょうか? 『LaunchPad』を一個、80ドルで、 『Akai Ewi』を二個、120ドル(一個につき60ドル)で、 『Electronic Nova』を三個、270ドル(一個につき90ドル)で、 送料込みで総額470ドルで購入したいのですが。 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I want to know if we mark the item as flashlight, is that ok? 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ヘマをして、混乱しちゃったとしてもOKさ。自分に休息をあげるんだ。- Billy Joel 12年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
These bindings do come with all the different base plates to connect to all popular bolt patterns including 4x4, 3 hole, and the burton EST channel. 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

こんにちは、私はスタートアップウィークエンド京都で優勝したチームです。「Coworkify」はコワーキングスペース...

(100% 完了) 終了
soheiyagi soheiyagi - 12年以上前
4 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I am so sorry to hear about the damages that have happened to the horn. With all my credibility on Ebay and elsewhere, I can tell you that these damages that you described happened during shipping. When I shipped the horn to you, it was in great shape and playing conditions. Here is what I wou... 12年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品が届かないのだが、なにか問題でもありますか？商品は発送しましたか？発送済みなのか、そうでないのか、メールをください。何も連絡がないのでわかりません。オーダーナンバーは#1028と#1057です。まだ未発送ならば、それぞれの商品発送を一緒にしてほしいです。またその際に、すでに支払った2回分の送料（＄20×2）を1回分にして精算してほしいです。 12年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「私は過去を捨てたことは一度もありません。今の自分は過去の延長線上にあるのですから。」- Penélope Cruz 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

This is a valuable set of 15 world famous masterpieces as...

(100% 完了) 終了
nextbook nextbook - 12年以上前
1 0 0

ミズキ：「おはよう」 ネム：「おう、大丈夫かお前」 ミズキ：「え、なんで？」 ハギ：「昨日色々や...

(100% 完了) 終了
angelring angelring - 12年以上前
1 0 0

先日DysonDC35を買った○○と言います。 購入した商品の状態、納期など非常に満足しています。 ありが...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 12年以上前
1 0 0

卸値での販売が可能な場合、発送手続きなども含めると価格はいくらになりますか？ 日本仕様への改造は可能ですか？(ヘ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 12年以上前
1 0 0

Honda of Russellville様 初めまして 御社で販売しているTRIKEに興味がありメー...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 12年以上前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
送料に関してですが、複数個まとめて購入した場合は安くしてもらうことは可能でしょうか？ また、保険を付けた場合は送料はいくら高くなりますか？ 下記アドレスにメールを送信しましたので、ご確認よろしくお願いします。 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
早速良い返事を頂き、ありがとう！ 日本で商品の購入を希望する人たちに販売するため、今のところ3個商品を購入したいです。 eBayではなくPayPalでの直接取引なので、eBayの手数料がかからないと思います。 そのため手数料分全額とは言いませんが、できるだけ安くしてもらいたいです。 12年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は日本に住んでいて、オレゴンの転送業者経由で商品が届くため、商品到着の連絡は約2週間後になると思います。 できれば末永くあなたとビジネスをしたいと考えています。 私はあまり英語が得意ではなく、時々、変な英文を送ることもあるかと思いますが、ご了承ください。 迅速・丁寧な対応をしてくださり、本当にありがとうございます。 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は日本に住んでいて、オレゴンの転送業者経由で商品が届くため、商品到着の連絡は約2週間後になると思います。 できれば末永くあなたとビジネスをしたいと考えています。 私はあまり英語が得意ではなく、時々、変な英文を送ることもあるかと思いますが、ご了承ください。 迅速・丁寧な対応をしてくださり、本当にありがとうございます。 12年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント

Tags