Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] レアなサイズ7のメレル・アウトバウンドのバックパッキングブーツ！このブーツはとても快適で長期遠征用に適しています。（チャンスがあれば是非レビューをご覧くだ...
翻訳依頼文
Rare size 7 Merrell Outbound Mid backpacking boots! These boots are very comfy and rated for long-term expeditions. (Check out the reviews if you get a chance, very positive responses all-around!!)These boots were an in-shop demo model for a short period of time. There are NO blemishes or defects other than some very light inventory marks on inside of boot top material, as seen in picture.The tread is 100% present and intact, no scuffs, scratches, etc. These boots are ready to be broken-in by a forever home! Note: The tread color is of the red fill model, very cool in my opinion. Cheers and congrats in advance to the lucky bidder.
こちらは珍しい、サイズ7のMerrell Outbound Mid バックパッキングブーツになります！これらのブーツは非常に履き心地がよく、長期の探検の旅にぴったりです。（もし機会があれば、レビューを確認してください。全体的にとてもポジティブなフィードバックを得ています！！）これらのブーツは、店内ディスプレイとして短期間飾られていました。写真上で確認できるとおり、棚卸しの際についたと思われるブーツ上部の素材についている非常に小さな傷跡以外には、傷や欠陥部分は見受けられません。靴底は100%新品のまま保たれた状態で、擦れや擦り傷などはありません。これらのブーツは、新たな家族により使いならされることを心待ちにしています！注：靴底のカラーはレッドフィルモデルと同様のもので、とてもクールなカラーだと思います。落札者に向けて早めの祝福をお送りします。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
