Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 2271 ページ

ＤＥ 私はバイヤーに返品の承認をしています。 商品が返品され商品の状態を確認次第返品します。 商品が届かなければ...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 約11年前
2 0 0

ＵＫ 7月31日発売予定でしたが日本での発売がメーカー都合で9月に延期になってしまいました。 大変申し訳ございませ...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 約11年前
4 0 0

アップロードしたときに上記のエラーが表示されました。この問題は多分 XXXX の変更から発生しています。Image...

(100% 完了) 終了
ajido ajido - 約11年前
3 0 0

リベットは頭の大きさ、軸の太さ及び長さ、硬さの条件一致が必要です・・・長さはヤスリで調整できますが、その他は調整の...

(100% 完了) 終了
yoshidama yoshidama - 約11年前
2 0 0

こちら修理できません。 この板金にはルーペ取り外しが必要です。 ルーペ取り付けはカシメ取り付け・・・こちらはリベッ...

(100% 完了) 終了
yoshidama yoshidama - 約11年前
2 0 0

Dear yamahaya88102012, Hi, I am interested in the item,...

(100% 完了) 終了
hayato1015 hayato1015 - 約11年前
3 0 0

Texas, which ranks 42nd among the states in the number of...

(100% 完了) 終了
takutim takutim - 約11年前
3 0 3

We studied a family in which multiple members had pulmona...

(100% 完了) 終了
takutim takutim - 約11年前
2 0 1

日本発の革新的な医薬品を創出するため、難治性がんや希少がん等を中心にが んペプチドワクチンを始めとしたがん免疫療法...

(100% 完了) 終了
takutim takutim - 約11年前
2 0 0

TPHD Limeのカスタムの件で連絡しました。 日本の顧客が興味を持っており、値段にもよりますが 可能であれば数...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 約11年前
2 0 0

あなたから購入した15台のカメラのうち2台が日本の購入者から返品されました。 1台は付属のマイクロSDカードを認...

(100% 完了) 終了
meiyow meiyow - 約11年前
4 0 0

100ドルの返金を受領しました。 小さなキズですが、日本は神経質な顧客が多いです。 新品で販売した場合、クレームに...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 約11年前
6 0 0

商品を確認しました。 やはり、品質は素晴らしいですね。 引き続きあなたとお取引したいです。 また、注文する時にご...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 約11年前
3 0 0

The following were never made in lime green. I may be abl...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 約11年前
2 0 0

GoogleAnalyticsで計測したいんですが、GoogleAnalyticsのコードを貼り付けるとエラーにな...

(100% 完了) 終了
konko konko - 約11年前
3 0 0

thankyou for your inquiry ! this is Alice from guangz...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 約11年前
3 0 0

ＤＥ ②Hi, hereby my proof that I did return the package. I ...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 約11年前
3 0 0

ＤＥ ①Hi, thanks for your quick reply. Yes,it's bad luck an...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 約11年前
3 0 0

Dear yamahaya88102012, i also seen this at a Japanese ac...

(100% 完了) 終了
hayato1015 hayato1015 - 約11年前
4 0 0

ポール、ドラフトの送付ありがとう！ 僕とタカシも裁判官役のドラフトを開始しました。 残り一つの弁護士役のドラフトを...

(100% 完了) 終了
ydgkh ydgkh - 約11年前
3 0 0

ロックシステムを外した経緯については了解しました。 エンドユーザーに説明する必要がある為、理由を知りたかったのです...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 約11年前
7 0 6

ＤＥ 追跡番号で状況を確認すると6/26に配達が完了となっております。 お手数ですが詳細につきましては以下配達業者...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 約11年前
2 0 0

DE 日本郵便のEMSで6/22に配送手配しました。 追跡番号でも状況は確認できます。 追跡番号は●●です。 追...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 約11年前
3 0 0

In fact we made two invoices, one with actural value for ...

(100% 完了) 終了
jajack jajack - 約11年前
5 0 1

XSサイズの肩幅、身幅、着丈の詳細を教えてください。

(100% 完了) 終了
raizin2011 raizin2011 - 約11年前
3 0 0

Tags