conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 227 ページ

商品の情報に誤りがありますのでご連絡させていただきます。 ご注文いただいた商品のコンディションは「New」ではなく...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 11年弱前
2 0 0

sorry Ill tell you the same as the other buyer asked me t...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年弱前
2 0 1

これ以上待つことができないため、返金を願います。返金が済んだら連絡をしてください。

(100% 完了) 終了
asamini asamini - 11年弱前
4 0 0

商品価格を下記の価格に値引きしていただけないでしょうか？ ○○○ドル この価格で購入が可能でしたら、すぐに購入...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年弱前
7 0 0

私のアカウントにあるNo. ***のPurchased valueを修正してください。 この9個の商品は、私がお...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年弱前
3 0 0

私は何度もメールを送っているのに返信がありません。 なぜ返信が来ないのですか？ 　 気は進みませんが、明日までに返...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年弱前
3 0 0

返金は銀行口座に発行されているとあなたは言いましたが、私はクレジットカードで購入しているので、クレジット会社にこの...

(100% 完了) 終了
dai_morimori dai_morimori - 11年弱前
5 0 1

先ほど、あなたから商品を買いました。 今までebay上でやりとりしていた通り、***を10個買いたいです。今回は...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年弱前
4 0 0

私は月曜日◯に電話をして、☆を取り扱っているお店を教えて貰おうと思います。 ☆は今なら◆で予約購入出来ますが、送料...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
4 0 0

キャンセル依頼 大変申し訳ありません。 商品を間違えて購入手続きしてしまいました。 下記オーダーNo.、対象商...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 11年弱前
3 0 5

こんにちは。 私は◯月◎日に注文をした＊＊＊＊です。 オーダーナンバー000をキャンセルしてください。 理由...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年弱前
5 0 0

こんにちは。 あなたのショップでとても気に入った商品があり、ぜひ購入したいと考えております。 配送住所はアメリ...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年弱前
2 0 0

はい、両方ともシフトブートがありません。 ラベルが写っている写真を添付します。 念のため前回の注文時に撮っていたシ...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 11年弱前
3 1 0

オーダーNo.2690が到着したのですが、Boot-Consoleのシフトブーツが付属していませんでした。 前回の...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 11年弱前
3 0 0

お世話になっております。 当店をご利用いただき誠にありがとうございます。 amazonから注文が入りましたのでご...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 11年弱前
3 0 0

貴方を残念な気分にさせてしまいすみません。 私が送った商品の状態とはかけ離れていてショックで唖然としました。箱が半...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
4 0 2

こんにちは、Mr.Weiss お問い合わせありがとうございます。 インドネシアへの販売は、私たちのシンガポール...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年弱前
3 0 0

あなたは、とても優秀な方だとわかりました。しかし、残念ながら今回の仕事は別の方に依頼しました。 Bさんには、ぜひ...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 11年弱前
4 0 0

Hi, I'm sorry, I've been caught up with deliveries, unfor...

(100% 完了) 終了
toshi0242 toshi0242 - 11年弱前
3 0 0

それは偶然ですね！日本ではこのオリジナルのキャンディーは販売されていません。同じ商品名でライセンス生産されたキャン...

(100% 完了) 終了
akemee akemee - 11年弱前
4 0 0

ダンボールに書かれていた貴方の住所が見えにくくなっていました。メールで住所を教えてくれれば私からも何かを送ります。

(100% 完了) 終了
asamee asamee - 11年弱前
2 0 0

こんにちは ９月２０日に注文をした〇〇です。 Order NO.3160152 私のオーダーは受理されています...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年弱前
4 0 0

私は貴方から買ったこの商品を日本へ転送し、ようやく受け取った。 しかし私は1本しか受け取っていない。このシリーズは...

(100% 完了) 終了
dai_morimori dai_morimori - 11年弱前
6 0 0

あなたに送ってもらったレターと、サーバー上のレターとではページ数が違っていたので、サーバー上の方を正しいものとして...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年弱前
2 0 0

テストの結果、あなたを採用する予定でいます。 給与は、募集時の条件どおりです。 また、納期の目安となる日程を教...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 11年弱前
5 0 0

Tags