Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 218 ページ

I want to purchase several items you have listed. I also ...

(100% 完了) 終了
nishoka nishoka - 約8年前
3 0 0

当クルーズは乗船場所と下船場所が異なっていても大丈夫です。 クルーズの後にお台場に行く予定の場合は、日本橋から乗船...

(100% 完了) 終了
tets-ueda tets-ueda - 約8年前
2 0 0

こちらの注文で不良が見つかり７月の中旬頃メールで問い合わせた際に 商品代の50％と税金を3から５営業日で返金して頂...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
4 0 0

Ciao Ho ricevuto oggi la gw690iii Purtroppo ha un grosso...

(100% 完了) 終了
ak_trust_japan ak_trust_japan - 約8年前
2 1 0

以前商品ａの動画のデータの入手を東京本社から行う事をお約束していましたが、ａの商品化中止（延期？！）決定により、デ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 約8年前
3 0 2

途中経過をご連絡いたします。 モズライトの専門店からの回答です。 今回破損した黒雲製のmoseleyユニットは廃盤...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 約8年前
4 0 0

弊社在庫のAの1つでスタンドを固定するScrew setが付属されていませんでした。 赤丸で囲った写真を添付したの...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約8年前
2 0 0

見積もり拝見致しました、ありがとうございました。 単価のほうなのですが、若干低くして頂けるとありがたいのですが、可...

(100% 完了) 終了
ymzk ymzk - 約8年前
3 0 0

総代理店の契約書はどうなってますか。そちらで用意できない場合はこちらで作成できます。 今度注文する場合PSEマーク...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
2 0 0

この商品の送料を含んだ合計金額がそちらから出ていないので、代金をお支払いすることができません。 もし、明確な送料が...

(100% 完了) 終了
schwarzater schwarzater - 約8年前
3 0 0

銀行のログインパスワードを忘れてしまい、今再発行してもらっている関係で振り込みが遅れています。 今週中か来週初めま...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 約8年前
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 今回私が注文したスペシャルエディションのCDを、同曲の3track版のCDを注文し...

(100% 完了) 終了
schwarzater schwarzater - 約8年前
2 0 0

商品が無事に到着して安心しましたが、腕のパーツが取れてしまったとのこと残念です。完成図のようになるように、パーツを...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 約8年前
3 0 0

詳細のほうを添付いたしましたので、ご確認頂ければと思います。 まずは初回ロットとして、バッグが３種類、それぞれ30...

(100% 完了) 終了
ymzk ymzk - 約8年前
2 0 0

9月になり一年で最もご多忙な時期をお迎えのことと思います。先日お送りしたメールはご覧いただけましたでしょうか？　こ...

(100% 完了) 終了
yukacyan yukacyan - 約8年前
2 0 10

①・ＩＢＭが東京に拠点を置き、しっかりサポートしてほしい。 ②・Ａ社は、ＧＣＭＳの次の段階として、“見える化”など...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
2 1 0

1.トライアルの状況 ・今後、多数のカスタマイズの要求が出てくる。しかし、ＳａａＳの利点を考えて、出来るだけそのま...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
4 0 0

添付のＥメールは、私からトムさんに送ったものです。 ＮＥＣグローバロールアウトの直近の状況についての参考になればと...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
4 0 0

こちらからお願いをしておきながら、本当に申し訳ない。 請求書の発行をキャンセルしてほしい。 資金の問題で、購入を来...

(100% 完了) 終了
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - 約8年前
3 0 0

priority mail (with tracking)でお願いします。 とりあえず５９．５ドル送金しますがよろ...

(100% 完了) 終了
rtyshkm rtyshkm - 約8年前
3 0 0

ebayでのご購入ありがとうございます。ＪＭＳでご購入いただいたお客様へ。 弊社は日本の商品を幅広く扱っています...

(100% 完了) 終了
20shinlit 20shinlit - 約8年前
2 0 0

上記製品の詳細を教えてください。 もし差し支えなければ、これらの中に日本製・※※※ブランドからのＯＥＭがあれば、ど...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 約8年前
3 0 0

次の商品について、落札されたのですが、お客様から支払いができないとの連絡を受けました。 支払い方法はペイパルです。...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 約8年前
3 0 0

Looking forward to the meteoro mpx 500 thank you Now i w...

(100% 完了) 終了
nagata nagata - 約8年前
2 1 0

このたびは、お買い上げありがとうございます。 落札価格は5.5ドルで送料は無料です。 ペイパルで5.5ドルをお支払...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 約8年前
2 0 0

Tags