conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 202 ページ

お問い合わせありがとうございます。 商品をタイに送付したいとのことですが、先ほど、Amazon での当店の設定を...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
5 0 7

貴社から購入したＥＡ「Vergil Special 2.0MM」が未だに一度もトレードしてません。このＥＡの運用を...

(100% 完了) 終了
powerplay300 powerplay300 - 10年以上前
3 0 14

カナダに輸入出来ないのです ワシントン条約で定められたアリゲーターレザーを輸出するにはCITESという輸出入許可書...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
3 1 1

Alligator straps are imported to canada all the time, in ...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
4 0 2

私は○○を見てとても感動しました。 今まで私が不便に思っていたことを見事に解消してくれる商品だからです。 バッグ...

(100% 完了) 終了
ken6198 ken6198 - 10年以上前
4 0 1

連絡の間隔が開いてしまいました事をおわびいたします。 注文頂いた商品についてご連絡します。 商品はただいま日本の...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
7 0 0

参考となる過去のPIを複数添付しました。 私の主張が理解できると思います。 特に2013年9月24日のPIと11...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
6 0 0

検討に時間を要しており申し訳ございません。 御社のプログラムに参加するために弊社側でも他のビジネスパートナーに協...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
4 0 0

送料が高すぎます。 今までの経験上、＄90以下だと思います。 正直、前回のオーダー分も高すぎでした。 初めて頼む商...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

こんにちは。 誤って全額払い戻しをしてしまいました。 あなたにお送りした商品は偽造ではなく間違いなくオリジナルです...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
4 0 0

この度はご注文ありがとうございます。 本日お送りしました商品が名あて国で保管していましたが受取人様からの請求が無く...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
3 0 0

お支払い頂いた$9は一冊分の送料なので、二冊分の送料との差額$4のお支払いをお願いします。請求書を送りましたので、...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
2 0 0

eパケットのほうがいいと思います。あなたが決済した金額は、書留無しのSAL便です。eパケットの送料（8.00USD...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
3 0 1

4月8日にAを注文したのは、当社で在庫していた残り1セットを顧客に販売した為です。 その顧客に販売したAの一部に不...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

今回Aを注文したのは、在庫していた1セットを顧客に販売した為です。 顧客に販売したAの一部に不具合がありました。...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 2

御社製品の在庫状況について質問があります。 私が受け取っている最新のPrice Listを添付しました。 このP...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 1

EC貿易株式会社は主に日本市場へ輸入販売を行う総合商社である。 リスティング広告、ソーシャルメディア、Eコマース...

(100% 完了) 終了
ectrading ectrading - 10年以上前
8 0 0

この度はご注文頂き誠に有り難うございます。 当店では、アメリカ国内への配送は無料となっており、アメリカ以外の国への...

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 10年以上前
2 0 0

商品に不具合があった件、大変申し訳ありませんでした。 こちらの確認不足でした。悪意はありません。 送料と関税料金...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 10年以上前
6 0 2

システムの異常で発送依頼が実行できません。 発送依頼の最後のボタンをクリックできません。 クリックしても反応しま...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

EMSの場合、日本から南米のお届け先まで4日～6日、eパケットの場合、6日～8日かかります。 届け先国の郵便事情に...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
3 0 0

私は英語を喋ることは苦手なのでメールで連絡しました。 PayPalのクレジット決済処理に問題があったのですか？ ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 1

前回注文分の商品が到着しました。 AのTilt Brakeを固定するネジが破損していました。 3台すべてです。 ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

Deadlines are fast approaching. If you're interested in ...

(100% 完了) 終了
kenji-wakasugi kenji-wakasugi - 10年以上前
2 0 0

この注文がキャンセルになった理由を教えて下さい。 在庫切れですか？ 添付した注文書通りに商品を購入します。 A...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

Tags