conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 2014 ページ

当店の価格表示には日本の消費税が含まれていません。決済時に5％の消費税が加算されます。

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 11年弱前
2 0 2

短刀（お守り刀）とは、長さ一尺（約30.3cm）以下の刀の総称で日常具・文具として併用された物、子供や女性の懐剣な...

(100% 完了) 終了
khan khan - 11年弱前
2 0 0

"Complete your purchase"メールがまた届きました。 支払いは終わっているが、どうなっているん...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年弱前
2 0 0

あなたに販売した剃刀は、サビ落としをしてありますが、 未使用品(新品)で、価格も安く販売したものの、 あなたが商品...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 11年弱前
2 0 1

It is not my fault the item was not as described. If it w...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 11年弱前
2 1 1

早急なご連絡ありがとうございます。 質問なのですが20個を購入した場合の1単位当たりの金額を教えてください。 で...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 11年弱前
2 0 0

新年を迎えましたが今年の抱負を教えて下さい 勉強、仕事、両立をがんばります 20歳になったので大人らしくボキャ...

(100% 完了) 終了
takeshijo takeshijo - 11年弱前
7 1 1

私は既に6日前に仕入先にEINを私に伝えるように連絡している。しかし、彼らからは未だに返事がない。仕入先からの回答...

(100% 完了) 終了
kbm0905 kbm0905 - 11年弱前
11 0 2

開発者、A.J は、既存の爪切りに対し強い不満を持っていました。 既存の爪切りは利き手でない場合にとても使い辛く、...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 11年弱前
4 1 2

こんにちは ○○と申します。 直近で大量に御社から注文をさせていただいた者でございます。 継続して注文したいと考...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 11年弱前
2 0 0

Ware in 2 Sendungen geliefert - Fehler vom VK..Dann kam e...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 11年弱前
2 0 0

B0045NIRSU Pouvez vous me dire si le produit est vendu s...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 11年弱前
2 0 0

i understand the shipping fee is high. that is way more t...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
2 0 0

前回送ったメールにPaypalより送られてきたメールのキャプチャー画像も添付しています。 相手も待っていますので出...

(100% 完了) 終了
masarutetu masarutetu - 11年弱前
2 0 0

パッケージID22と33と44についてです。 数日前にもメールしましたが返事がありません この三つのパッケージです...

(100% 完了) 終了
masarutetu masarutetu - 11年弱前
3 0 0

◯は◇と同梱する事が出来ません。 ◇と一緒に同梱すると◯が曲がってしまうので、私は別々に発送させて頂きますね。 ...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
4 0 0

That's okay! Will it be possible to get an official answe...

(100% 完了) 終了
tsuaoi tsuaoi - 11年弱前
2 0 0

Ok, fine. Proceed to costs of purchase, as soon as possib...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 11年弱前
3 0 0

Parcel i think is being held in customs as tracking now s...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
2 0 0

1. お返事が遅れて大変申し訳ありませんでした。 交換をご希望の場合は　いったん商品をご返送いただいて　商品代金...

(100% 完了) 終了
tsuaoi tsuaoi - 11年弱前
3 0 0

1.※※※の商品以外に、以下のような商品も継続的に取り扱わせて頂きたいです。 　私は長くビジネスを続けたいので、ス...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 11年弱前
2 0 0

ご回答を頂きまして、ありがとうございます。 私が、今回値段交渉を行った目的ですが、お客様に満足頂ける魅力的な商品...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 11年弱前
2 0 1

当商品についてのご質問ですが・・ ゴールドではないのではないかという点ですが 記載ミスのようです。 ですが、当商品...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 11年弱前
4 1 0

新年早々問い合わせありがとう！ すみません、この商品のXXLは売り切れになっています。 XLでしたら在庫があり...

(100% 完了) 終了
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - 11年弱前
2 0 0

Sサイズを購入予定です。Sサイズの具体的な欠陥を教えていただけますか？できれば写真も見たいです。

(100% 完了) 終了
asamexxx asamexxx - 11年弱前
3 0 0

Tags