conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 201 ページ

① I will expect all 12 jars - just what this ASIN listing...

(100% 完了) 終了
toma toma - 約10年前
3 0 0

先日は支払ありがとうございました。 あなたが興味を持っている○○は私の商品ですか？ よろしければ、商品ページのU...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
4 0 0

I am interested in the ○○, I dont sure if it is an uniqu...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 0

商品の到着をお待たせしています。 こちらにも、まだ最新の情報は届いておりません。 あなたの国の郵便局のトラッキ...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 約10年前
3 0 0

Gold Special MM versionの”Gold”とは"XAU"とは無関係で単なるＥＡの名前の一部ですか...

(100% 完了) 終了
powerplay300 powerplay300 - 約10年前
2 0 2

あなたから購入したアイテムを開封しました。 中の商品が欠けており使用できません。 箱の中に破片も落ちてませんので、...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約10年前
2 0 0

私は”GOLD Special MM version”を購入したんです。 貴社が送信したＥＡはGOLDを取引しない...

(100% 完了) 終了
powerplay300 powerplay300 - 約10年前
3 0 3

ebayでも商品を落札してくれてありがとうございます。 あなたは３品購入していただいたので、更に私は１０ドル値引き...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

日本へ直送した場合の送料はだいたい把握できました。 現状では基本的にMyUSを利用すると思います。 注文量が多くな...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

For your last order, it would have been about $5.08 per ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
4 0 0

検討に時間を要しており申し訳ございません。 現在、A社の事業部のメンバーに確認しています。 来週月曜日にはフィード...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
3 0 0

お客様はeCheckにてお支払いをされたようですが、 現在私のPayPalの支払いステータスを確認致しますと”お客...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

私がMyUSで転送した場合にかかる送料は Dimensional Weightも絡んでくるので一概に計算できません...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

私はMyUSで荷物を転送しています。 MyUSで荷物を転送する場合はoriginal shipping boxe...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
7 0 1

Embry keeps it fun. A naturally positive outlook and a pa...

(100% 完了) 終了
simsay simsay - 10年以上前
2 0 0

あなたからのメールを読むのが遅くなって、ebayを通してメッセージを送ってしまいました。このために、彼女へのプレゼ...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
3 0 2

以前にお取引についてご連絡を頂いておりましたが、再度 取引内容についてご案内いただけますでしょうか？ 発送住所は...

(100% 完了) 終了
kazz_hr kazz_hr - 10年以上前
2 0 0

私がメールを送ってから、返信がありませんが、私のメールはご覧になりましたか？ あなたの気に障るようなことがあったの...

(100% 完了) 終了
izumi4545 izumi4545 - 10年以上前
3 0 0

いいえ、そんな筈はないですよ。あなたは勘違いしていると思います。私が今問い合わせているＥＡは下記のあなた達から送信...

(100% 完了) 終了
powerplay300 powerplay300 - 10年以上前
3 0 6

私はいま商品の送料の訂正をしてるので、一部商品の出品を取り下げています。 ◯の在庫はまだありますよ。 貴方は以前も...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

Hello, I ordered 1 G Shock GW-5000 price $285.00 USD on A...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
2 0 1

早速返信してくれて有難う。 先月もお伝えした通り、我々は御社の事業に可能性があると考えておりますので、 前向きに...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 お客様より下記のご注文を承りましたが、間違いございませんでしょうか。 ご確認をお願い...

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 10年以上前
4 1 0

契約書に関して 先月に打合せをした際には、4月中旬に契約書を送ってもらうことになっていたと思います。 こちらも詳...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
2 0 0

返品の件、承りました。返品商品の受取りを確認した後、商品代金を返金いたします。送料はAmazonの規定にあるとおり...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
2 0 0

Tags