Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 検討に時間を要しており申し訳ございません。現在、A社の事業部のメンバーに確認しています。来週月曜日にはフィードバックできるようにしたいと思います。も...

翻訳依頼文

検討に時間を要しており申し訳ございません。
現在、A社の事業部のメンバーに確認しています。
来週月曜日にはフィードバックできるようにしたいと思います。
もし御社側でもアップデート情報があればいただけると助かります。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

I am afraid to inform you that we have been taking a long time for the evaluation.
I am confirming with a member of a division of A company now.
I will get back to you on Monday next week with feedback.
It will be my great help if your company also gives us update if there is.