公開翻訳一覧 "日本語からドイツ語への翻訳依頼" 2 ページ

ご連絡ありがとうございます インボイスを送付します この注文はアマゾンのFBAによるものです。 お問い合わせは下...

お返事をありがとうございます。 この度は寛大なご対応をしていただきまして、誠にありがとうございます。 お客様のPa...

お返事ありがとうございます。 今回のケースで、お客様に多大なるご迷惑をおかけしてしまいました事を心よりお詫びいたし...

日本の税関の判断で関税はこれまでも支払っていますよ｡どちらかと言えばリモワの詳細をpaypalに明記してあなたに支...

私は画家のプロモーターです。 私は私と彼の共通の友人から彼の紹介を受けました。 私は彼を私の知るＥＵのいくつかの画...

なんで私が手数料を負担するんですか？？ebayでは通常出品者負担ですよ｡ キャンセルしてください｡

総額で幾ら支払えば良いのですか？？ 既に279€は支払い済みですよ｡

いつ発送して頂けますか？？振込は完了しているので 発送後追跡番号を教えてください｡あと割れ物ですのでしっかりと梱包...

割れないように厳重に梱包をお願いします｡

荷物に関しての相談です｡営業所に荷物を取りに行ったのですがDHLが紛失をしてしまい商品がないとのことでした｡DHL...

お問い合わせありがとうございます 私は請求書をメールで送付します 確認頂き問題があればご連絡ください 宜しくお願い...

何回も問い合わせすみません｡同じ時期に似たようなスーツケースの受け取りがあったため あなたからのスーツケースの受け...

携帯電話が壊れてしまって、振込が遅れております。 今週中には新しい携帯を用意できると思うのですがすこしお待ちいただ...

お世話になります。 これ以上今の状況を長引かせて、お客様にご迷惑をおかけしたくありません。一旦代金を返金したいと思...

今日か明日にお金を振り込みます。 住所は以下の通りとなります。 よろしくお願い致します。

返信おくれました。 銀行振込でお支払いしますので ベルリンまで送って頂けますか?? 合計金額と口座詳細を教えてく...

ご連絡ありがとうございます。発送日承知しました。 21日もしくは22日に支払い予定ですがよろしいでしょうか?? 発...

念の為、ドイツ語で確認します。 友人の銀行口座振込後、友人宅からベルリンへ郵送して頂くという理解でよろしいでしょう...

仔牛肉、豚肉、牛肉などで自家製ソーセージを作ってもいいですが、既製品でも大丈夫です。ソーセージをおいしそうにグリル...

発送は完了しましたか?? 荷物をまだ受け取っていないので、追跡番号を教えてください。

点灯はちゃんとしますか??

私たちの娘を受け入れてくれてありがとうございます。 皆さんのおかげで彼女が素晴らしい経験をできることを確信していま...

330€でオークション終了して頂けないでしょうか??

ぜひ購入したいのですが、再出品をしていただけないでしょうか??

他のRIMOWAをお持ちでしたら、他にも買うかもしれませんのでお写真を見せて頂けませんでしょうか??