conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 197 ページ

①当店をご利用頂きありがとうございます。 決済に関しましてはAmazonが行っており、Amazon側でしか対...

(100% 完了) 終了
toma toma - 約10年前
4 0 0

How come my order say it needs a payment revision? I have...

(100% 完了) 終了
toma toma - 約10年前
2 0 1

注文いただいた商品についてお伝えしたいことがあります。 残念ながら注文商品の在庫がございません。販売開始から数年...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 約10年前
2 0 2

帰国後にあなたからのメールをいただき、嬉しかったです。それ以来、また遊びに行きたいと思っていました。 今年も7月...

(100% 完了) 終了
kazzzzz kazzzzz - 約10年前
4 0 1

アジェンダを送付してくれて有難う。 アジェンダについて2点修正があります。 １つ目は、会社名はABC Compa...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 約10年前
3 0 0

EMS発送をご希望の場合は、落札後、支払前にその旨をメッセージでお知らせ下さい。EMSの送料でinvoiceを送り...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
5 0 1

①この度は、お買い上げ下さいまして、ありがとうございました。 只今キャンペーン期間中です！ 今回のお取引に関し...

(100% 完了) 終了
toma toma - 約10年前
4 0 0

申し訳ありません。先日あなたにお伝えしたURLは誤ってました あなたに送った荷物の正しい追跡結果のURLは下記です...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
4 0 0

テストのためのパワーとしては仰る通り一つで十分です。 しかし、私はロードバランサーを通した時の動作。 特にセッ...

(100% 完了) 終了
magatu magatu - 約10年前
4 0 0

このポスターは希少なので残念ですが値引き出来ません。 関税のチェックで傷を付けられてお客様に返品されてしまった物が...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 約10年前
4 0 0

HI I CHECKED & THE LANLEY DISTUBUTION CENTRE HAVE SAID TH...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 1 0

新しい注文です。オンラインショップのカート画面に問題があるため注文を完了することができませんでした。したがって、P...

(100% 完了) 終了
efusa efusa - 約10年前
4 0 0

私は、日本郵便の書留付き国際郵便にて、下記の住所へ商品荷物を送りました。USPSのトラッキング情報によると荷物は到...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 約10年前
2 0 0

追跡番号は○○です。 4/29に配達に向かいましたが、あなたが不在だったため局に保管されてます。 最寄の局へ連絡し...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
4 0 0

Microsoftのdemodayについて教えてくれて有難うございます。 そのイベントに是非我々も参加させていただ...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 約10年前
5 0 0

そのレンズを発送する前にカメラ専門店で動作確認してもらったのですが、その時は特に異常はありませんでした。 申し訳な...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 約10年前
5 1 0

クーポンを送ってくれてありがとう。 20％の割引率は他のクーポンと比べて非常に大きい。 また、BBCの記事UR...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 約10年前
3 0 0

6/18の夜のディナーは調整可能です。 時間と場所、参加者について決まり次第教えてください。 こちらからはAとBの...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 約10年前
5 0 2

注文いただいた商品のリボンがピンク色の商品は在庫欠品しており、生産終了しました。黒色のリボンのものは在庫があります...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 約10年前
2 0 0

お客様から、商品を受取っていないという理由で、返金を要求されています。しかし、以下のリンク先のようにUSPS.co...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 約10年前
4 0 0

今日はかねてから行こうと思っていたAAAまで行ってきました。たくさん歩いたので疲れましたが、AAAは自然が豊かで美...

(100% 完了) 終了
kasaky kasaky - 約10年前
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。私どもはお客さまの不利益を全く望んでおりません。私どもは、商品の所在について、郵便局に...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 約10年前
3 2 0

大変申し訳ありません。 私は本日、商品を発送しました。 しかし木箱を入れるのを忘れてしまいました。 厳重に梱包を行...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
5 0 1

注文した商品は、プレゼント用として注文したので、 梱包の中に納品書を入れないで下さい。 また、宅配伝票の送り主...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 約10年前
2 0 0

①先日、ご注文いただいた商品に 英語マニュアルが付属していないということを ご連絡させていただきましたが、いかがで...

(100% 完了) 終了
toma toma - 約10年前
3 0 1

Tags