conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 150 ページ

Dear competition entrant, Congratulations! You have bee...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 9年弱前
5 0 0

件名：『日本の良質な商品をAmazon.comよりも安い金額で』 初めまして。 この度は突然のご連絡で申し訳御座...

(100% 完了) 終了
woodvillage woodvillage - 9年弱前
5 0 0

AとBは日本でもプレミア価格で取引され手に入りにくくなっています。特に箱と説明書の揃っているものは高額です。仕入価...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 9年弱前
3 0 4

返信ありがとうございます。 インボイス確認しました。ありがとうございます。 発送は前回と同じFedexになりますか...

(100% 完了) 終了
myau myau - 9年弱前
3 0 0

返答が遅くなってすみません。 これらの商品は、メーカーの在庫限りで販売終了となります。 また、材質は本物のシルバ...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 9年弱前
2 0 0

It doesn't look awful. I just was of the impression these...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年弱前
4 1 3

So you are looking to start in November, that way you are...

(100% 完了) 終了
gnet gnet - 9年弱前
2 0 4

商品は、倉庫から直接発送いたしました。そのため細かい部分まで確認できず、イメージと異なる商品だったようで本当にごめ...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年弱前
4 0 0

Would you like us to use your account for shipping also? ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年弱前
3 0 0

お忙しい中返信ありがとうございます。 今回の仕入れに関して●さんへ連絡させていただきます。 また新作が入荷すること...

(100% 完了) 終了
myau myau - 9年弱前
2 0 0

・9月4日注文した羽毛布団について 表面の生地に細かい汚れがあるという理由で、お客さんが返品してきました。 汚れの...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 9年弱前
2 0 0

ありがとうございます。 あなたの返事は迅速で丁寧です。 あなたのような親切で信頼できる方と一緒にビジネスが出来...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 9年弱前
5 0 0

今回の注文分はFedEx International Economyで発送手配をお願します。 私の日本の住所宛てへ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年弱前
4 0 0

Hi, I went to take the motor out and separate it from the...

(100% 完了) 終了
dream dream - 9年弱前
2 1 0

返信ありがとうございます。 了解しました。 支払いはどのようにすればいいでしょうか？ あなたのオンラインショップで...

(100% 完了) 終了
myau myau - 9年弱前
3 0 0

わたしも今日ちょうど連絡しようとしてました！ 本日からaaaの予約が始まりました。 価格は$●です。いかがですか？...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年弱前
3 0 0

I am afraid that the A did not arrive on Fridays delivery...

(100% 完了) 終了
activeplus activeplus - 9年弱前
5 1 3

Dear peggy, 返金があったと銀行から連絡がありました しかし、返金額が26.88ドル不足しています すぐ...

(100% 完了) 終了
poptones poptones - 9年弱前
4 0 0

大変お待たせしております。 一次回答が返ってきましたのでご連絡いたします。 ●●は本社アメリカより日本国内に輸入代...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年弱前
4 0 0

以下の商品を仕入れたいです。 支払いは10月10日以降を予定しています。 また●のピンクの在庫はありますか？ ...

(100% 完了) 終了
myau myau - 9年弱前
3 0 0

修理手順のビデオを確認しました。 バネは片方だけではなく、両方とも入れますよね？ 今後のための予備の分も含め、バネ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年弱前
3 0 0

お世話になっております。 先日メールをお送りした○○と△△の納期の件ですが、 まだしばらく分からないでしょうか...

(100% 完了) 終了
activeplus activeplus - 9年弱前
3 1 0

I got your electronic slider issue. To solve the problem,...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年弱前
3 0 1

顧客に確認しました。 1〜4の質問についてはすべて問題い状態です。 スライダーは水平状況で使用し、ダメージもありま...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年弱前
4 0 0

メーカーによる最新の発表によると、この商品の発売日は1月4日です もし発売日に納得いただけないようでしたら、すぐに...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年弱前
3 0 0

Tags