conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 144 ページ

大変申し訳ございません。 商品は店の倉庫より発送代行会社に送られ、あなたの元へ発送されたのですが、 そこで住所に一...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 8年以上前
4 1 0

この度は商品到着が遅れ、ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。 商品は注文を頂いた直後に発送しており、おそらく郵...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 8年以上前
2 0 0

Tシャツにもプリントは出来ますが、現状サイズはポスター用の16x20インチなのでリサイズしなければいけない。 プリ...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 8年以上前
2 0 0

混乱させてしまい、大変申し訳ございませんでした。 表記を英語に訂正した請求書を、再度お送りいたします。 以前に送っ...

(100% 完了) 終了
yewtree yewtree - 8年以上前
2 0 0

お待たせしていてごめんなさい。 今日発送する予定が、最終確認をしたところ一部破れが見つかりました。 今、お店に新品...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 8年以上前
2 0 0

お忙しい中、ご返信ありがとうございます。 配送方法について、下記にて承りました。 商品は女の子向けのラッピング...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 8年以上前
3 0 5

このたびはご注文頂きありがとうございます。ご依頼頂いておりますINVOICEですが、大変申し訳ないのですが発行でき...

(100% 完了) 終了
kurokenster kurokenster - 8年以上前
2 0 1

このたびはご注文頂きありがとうございます。ご依頼頂いておりますINVOICEですが、大変申し訳ないのですが発行でき...

(100% 完了) 終了
kurokenster kurokenster - 8年以上前
1 0 0

配送方法は○○を希望します。 12月の12日まで受注があればまとめたいので12日以降の決済でもよろしいでしょうか？...

(100% 完了) 終了
myau myau - 8年以上前
2 0 0

配送方法について、下記よりご選択ください。 EMS：3,250円（お届け日数　３日） 国際eパケット：2,25...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 8年以上前
2 0 3

ブルゴーニュでは醸造所の建物だけを購入しました。 なのでワイナリーを買収したわけではありません。 そこで新しいブラ...

(100% 完了) 終了
hirofran25 hirofran25 - 8年以上前
3 0 0

ご担当者様 （省略） 入学に必要な試験について、いくつか教えて下さい。 ○○テストが必須とありますが、私の国で...

(100% 完了) 終了
mare007 mare007 - 8年以上前
2 0 0

シルクスクリーン印刷用のデータを送ります。遅くなってしまい申し訳ないです。 4色で構成してあります。 基本的には白...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 8年以上前
3 0 0

返信遅くなりまして申し訳ございません 発送に関してですが、EMSのみとなっております ただ、今回お客様の情熱が伝わ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
2 0 0

ご無沙汰しております、随分と時間が経ってしまって申し訳ありません。 おかげさまでやっと流通量も増え、美味しい！とリ...

(100% 完了) 終了
nagatomosan nagatomosan - 8年以上前
7 0 3

故障したERはまだ顧客の手元にあります。 弊社に届いたら私がmultimeterでテストしてみます。 おそらく何ら...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 8年以上前
4 0 0

dildo,adesso,rook、彼ら3名をBANしてもらえませんか？ 彼らは何度も私の基地のロックされた車を...

(100% 完了) 終了
aman aman - 8年以上前
2 0 1

ご注文確認できました。ありがとうございます。 早速、重さを測って送料の合計金額を出してpaypalの請求メールをお...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年以上前
3 0 0

Thanks, In case this has arrived with you can you please ...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 8年以上前
2 0 0

配送に関する日数ですが受注後、約2週間でお手元に届くと思います。税関等で時間を要した場合は、4週間ほどかかる場合も...

(100% 完了) 終了
kurokenster kurokenster - 8年以上前
3 0 0

メールを頂き大変ありがとうございます。ご質問を頂いた通りfeedbackがまだ１つも無い状態です。それは、Amaz...

(100% 完了) 終了
kurokenster kurokenster - 8年以上前
3 0 0

ご連絡頂きありがとうございます。 ワイナリー物件に対する考えとして、資産価値とそこからあがる収益が購入価格に見合え...

(100% 完了) 終了
hirofran25 hirofran25 - 8年以上前
2 0 0

（商品名） こちらの商品は過去に偽物が作られたことはありますか？ なんでもいいので知っている情報をおしえてください...

(100% 完了) 終了
myau myau - 8年以上前
3 0 0

（商品名） こちらの商品のブラックは過去に作られたことがありますか？ 私は一度も見ていないのですがブラックを販売し...

(100% 完了) 終了
myau myau - 8年以上前
2 0 0

1 Aは美しく優しい曲だと思いました。夕焼けと言うタイトル通り、美しい景色が広がるような感じがします。 Bは最後を...

(100% 完了) 終了
hskm224 hskm224 - 8年以上前
2 0 0

Tags