conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼

公開翻訳一覧 "日本語から英語への翻訳依頼" 142 ページ

発送ありがとうございます｡御社に支払った送料の領収書をPDFで頂けませんでしょうか？？

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
2 0 0

情報ありがとうございます。 随分と安くなりましたね。この値下げ感は、在庫処分ですかね？ これは、ジャックスパシフィ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 約5年前
2 0 3

これはワトソン紙ですが、私がやりたい表現をするにはテクスチャーが多すぎました。 この次に日本の紙でも描いてみたので...

(100% 完了) 終了
kakuunohito kakuunohito - 約5年前
3 0 0

できれば、税関で止まる可能性が高いため、キャンセルされることをお勧めしますが… ダメ元で発送してみますか ? 今回...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 約5年前
4 0 5

今回ご注文商品の件で、各関係部署等に問い合わせ・相談しましたが、やはりモロッコにお茶を輸出することは難しいとのこと...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 約5年前
2 0 9

委託元のA社の事務手続き上、お支払いは来月中になると思われますので、ご了承のほどお願いいたします。 なお、今回は2...

(100% 完了) 終了
htanaka htanaka - 約5年前
2 1 0

もしキャンセルができなくて、前回のように商品を引き取る事は絶対できません。 商品のサイズがあまりにも大き過ぎて転売...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約5年前
2 0 0

製品試験から重金属を削除する理由を教えてください。 対象の製品は次のどれでしょうか。 今回の変更は製品の品質への影...

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 約5年前
4 0 0

I’d rather not as they loosely fall into Japan’s prohibit...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
3 0 0

ご注文の商品は本日発送予定でしたが、モロッコはお茶は輸入禁止品に該当すると郵便局から言われました。たいていの国はお...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 約5年前
3 0 6

デイキャンプに行くデートや、アウトドアショップを見に行くデートが楽しかったです。 フォーマルまで固苦しい感じではな...

(100% 完了) 終了
yuka46 yuka46 - 約5年前
2 0 0

彼が購入している問屋は、直接 メーカーから商品が購入できます。問屋の名前は、企業秘密なので教える事ができないそうで...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約5年前
4 0 0

ヴィニールには、プレイに影響しそうな傷や劣化がありますか? それと、レーベルの内周にディープ・グルーブがあります...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 約5年前
3 0 0

お世話になります。 サンプルお送りいただきまして、有難うございます。 無事に、受け取っております。 今回のサンプ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約5年前
2 0 0

商品代金の入金について お世話に成ります。 商品代金の入金についてですが、今週中には完了する予定です。 住所等の...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 約5年前
2 0 0

2セット購入するためには30万以上が必要となります 現状では手持ち金が7万円しかなく、とても2セットも買えません...

(100% 完了) 終了
masaya619 masaya619 - 約5年前
4 0 0

今回初回の流れを確認させて下さい まずは、私がIPHONE XS MAX 256GBをここ日本で1台購入し、マレ...

(100% 完了) 終了
masaya619 masaya619 - 約5年前
2 0 0

当サロンは、完全予約制のサロンです。男女ともに施術いただけます。最高の休日をゆったりとお寛ぎいただきます。全てのコ...

(100% 完了) 終了
kibi kibi - 約5年前
4 0 0

色々と探してくれてありがとう｡今回は○○のみオーダーするよ｡ 金額は4枚で〇〇$で良いよね？？

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
3 0 0

支払いに関しての質問です｡クレジットカードの利用可能枠を理由に複数枚のカードを使って決済をすることは可能でしょうか？？

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約5年前
2 0 0

私は特別支援学校の教員をしています。 一番下の息子が小学校2年生なので 子供に合わせた9時から生徒が下校する16時...

(100% 完了) 終了
yuka46 yuka46 - 約5年前
6 0 1

先方からデザイン承認のお返事はいつ頃いただけますか？ 商品を9月10日までに送るには、遅くても来週中にお返事をいた...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 約5年前
3 0 0

販売を開始したいと思っています。 昨年の10月に交通事故に遭い、注文頂いていた商品を発送出来ない状態でした。 その...

(100% 完了) 終了
michizane michizane - 約5年前
3 0 0

インターネットでの結婚紹介事業。宅地建物取引業は店頭販売。インターネットにより結婚紹介事業はネット上での取引。

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 約5年前
3 0 0

6月にあなたが私達の日本のAmazonへの書類提出に協力してくれてありがとうございます。あなたの協力にも関わらず、...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約5年前
3 0 0

Tags