Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 141 ページ

Thank you so much for showing interest in our AP miffy r...

(100% 完了) 終了
ahplus ahplus - 7年弱前
2 0 0

お手数をおかけし、申し訳ありませんでした。 あなたのご指摘のとおり、このままこの物件を所有し続けるのは難しいと判断...

(100% 完了) 終了
kt-brains kt-brains - 7年弱前
3 0 0

you have to deduct this amount of 881＄, by your self, fro...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 7年弱前
2 0 2

這沒辦法抓、給予貴公司的經銷証明文件、這二天會寄出

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 7年弱前
2 1 0

ＮＹは、すっかりクリスマスの雰囲気に包まれていることでしょう。 ご連絡を頂き、ありがとうございます。 私も、あな...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 7年弱前
3 0 0

Hi, I'm looking for fire wood for next years Guy Fawks B...

(100% 完了) 終了
toshihisa32 toshihisa32 - 7年弱前
2 0 0

お支払いありがとうございます。 商品の色の変更について了解しました。 ブラウンが４０個、ライトブラウンが４０個で...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 7年弱前
4 0 0

1.快件已到达【东莞沙田站】 扫描员是【孙旭勇13352925675】上一站是【东莞分拨中心】 2.[东莞市]东莞...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 7年弱前
2 0 0

この商品は中古品です。 ご購入をお考えの方は、説明をご覧ください。 ・開封品です。 ・外箱に若干の痛みがありま...

(100% 完了) 終了
sakura777 sakura777 - 7年弱前
4 0 0

私達の質問に対して丁寧なお返事ありがとうございました。 総代理店でないのは残念ですが、契約内容確認しました。 御社...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 7年弱前
4 0 1

ありがとう では値引きお願いできますか？ 宜しくお願いします。 では60ドルに値引きして頂けるでしょうか？

(100% 完了) 終了
3atoru 3atoru - 7年弱前
2 0 1

〇〇さんこの度はご購入ありがとうございます！ あなたは複数の品物を落札されましたので一つの箱にまとめて発送したい...

(100% 完了) 終了
sakura777 sakura777 - 7年弱前
4 0 2

Bonjour Non je souhaite garder la commande quand même. P...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 7年弱前
2 0 0

その他の質問 御社商品の布と糸はオリジナル品ですか? もしキット商品の制作に失敗したユーザーがいた場合、材料を追加...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 7年弱前
2 0 1

返信ありがとうございます。 最初ですのでまずは「商品名」を10個注文したいです。 徐々に数を増やしていくつもりです...

(100% 完了) 終了
makaroni makaroni - 7年弱前
3 0 0

郵便局の手違いで、商品がキャンセルされずに発送されてしまいました。 恐らく数日後には商品があなたの住所に到着すると...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年弱前
2 0 0

私はちょうど今あなたに連絡をするところでした。 すでにお支払いも完了していた為、商品は数時間前に発送が完了してしま...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年弱前
4 0 0

確認の結果あなた宛送った商品の状況が分かりました。梱包が破損したとの理由で輸送中継地点のUKから返送され、数日内に...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 7年弱前
2 0 0

承知しました。郵便事情トラブルとはいえ大変長期間お待たせしてしまい、かつ手を尽くしたにも関わらず商品を届けられなか...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 7年弱前
3 0 0

今回は初めてのご注文なので、特別に追加送料は入りません 基本的に保管期間をすぎて返送された場合、お客様の過失とみ...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 7年弱前
3 0 0

nous avons renvoyé le colis qui ne correspondait pas à no...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 7年弱前
2 0 2

はじめてご連絡差し上げます。 AHPLUS・荒木 茜と申します。 貴社のInstagramを拝見し、新規お取引きさ...

(100% 完了) 終了
ahplus ahplus - 7年弱前
3 0 0

弊社は日本でBtoBとBtoCの2つの事業を行っています。 BtoBでは、CISSを搭載したプリンターを企業にレン...

(100% 完了) 終了
koiti koiti - 7年弱前
5 0 0

今件の回答が滞っておりました。 お引き合いいただいたAなのですが、残念ながら弊社での取り扱いが御座いません。Aに...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
2 0 0

では、リトラクト(巻戻し)が機能しないのは何故でしょう？ 出荷前の映像で「RETRACT」機能は問題無く動作してい...

(100% 完了) 終了
gecko16 gecko16 - 7年弱前
4 0 4

Tags