conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eコマース","ビジネス" 14 ページ

実は私もお伝えしなければならないことがあります。 昨日、あなたが返送してくれた白のベースが届きました。 写真のとお...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 0

黒の傷ついた写真を確認しました。発送時の検品ではキズはどこにもありませんでした。 運送中にキズが入ったと思われます...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

とても丁寧なご説明文をメール頂きありがとうございます。　 おっしゃるとおり、予めもっと高解像度の写真をいくつか用意...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 1

12/1と12/2にメールをしたのですがご覧頂いていますでしょうか？ この度は写真に掲載ミスがあり申し訳ございませ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 0

英語が堪能ではないのであなたの質問を完全に理解することができませんが、落札後の値引きはいたしません。また、商品配達...

(100% 完了) 終了
sakoeye sakoeye - 9年以上前
3 0 0

この商品は11/21にメーカーへ総合メンテナンスをしてもらい動作に問題が無いことを確認しています。 過去に何人の所...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
2 0 0

写真は、Rouleurの写真を使用しています。出品している商品のサイズはXLです。

(100% 完了) 終了
saryuux saryuux - 9年以上前
2 1 1

1.今回の問題点:顧客への配送が規定のものではない。 2.今回の問題の原因：担当者の未熟さ、弊社の教育ができてい...

(100% 完了) 終了
masa001 masa001 - 9年以上前
4 0 0

御社で作成している税関提出用のインボイスですが、セール等の割引が反映されておらず、 割引前の高い金額で記載されてい...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 9年以上前
2 0 2

そのお知らせは非常に残念ですが、分かりました。 良いご提案をしていただいてありがとうございました。 もしあなたの気...

(100% 完了) 終了
m125 m125 - 9年以上前
2 0 0

送料込みで200ドルでよければ即決で売ります。

(100% 完了) 終了
kanarab kanarab - 9年以上前
2 1 0

発送前の最終確認時はケースの損傷は無かったので、一部返金やケースの交換をご希望でしたらお客様からお近くの郵便局にダ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

数値が低下していることに関して、調査および対応させて頂きましたのでご報告いたします。 私たちの数値の低迷は一時的...

(100% 完了) 終了
masa001 masa001 - 9年以上前
5 0 1

amazonのシステム上、１個の送料に商品の重さ＋送る箱の重さが含まれています。 今回大量にご注文をいただいたので...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

I received email about refund on my order. Number of ite...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

変圧器にラベルを付けるのは難しいです。 ただ、使用方法はとても簡単です。 より簡単に使える変圧器の写真を送ります。...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
2 0 0

Using this for business within a very noisy environment. ...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 9年以上前
2 0 0

Hello, friends: you reflect problems, we checked up, is a...

(100% 完了) 終了
ttttyty ttttyty - 9年以上前
3 0 0

とてもとてもとても酷いクオリティの商品です。 前回注文した商品と型番は同じですが、明らかに違う商品です。 新しい商...

(100% 完了) 終了
fryhkryjkreyt fryhkryjkreyt - 9年以上前
3 0 0

変圧器の価格は50ドルです この後、Paypalを通して請求書を送ります お支払い頂きましたら、商品と同梱して発送...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

i want to thank u for your quick response,i hope the new ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 1 0

大変ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 これは弊社の発送担当の完全なミスです。 お手数ですが正しいベースに交換...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

11/18～12/14 Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Ch...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
2 0 1

11/18～12/14 Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Ch...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
3 0 0

11/18～12/14 Happy Christmas season!! BE SURE TO READ - Ch...

(100% 完了) 終了
eiking_jp eiking_jp - 9年以上前
3 1 0

Tags