公開翻訳一覧 "なるはや","ビジネス" 12 ページ

了解いたしました。 また資金の準備が出来ましたらご連絡ください。 その時にあなたの希望のギターが在庫にあるか保証出...

ご相談：御社所属アーティストの楽曲使用許諾に関して 初めてご連絡させていただきます。私、日本の広告代理店：ハッピ...

小さな会社で在庫を持つスペースが無い理由から、私たちのweb storeでそちらの商品の画像、製品使用動画を使用さ...

日本にまだ独占契約を結んでいる企業はいないと聞きましたが、あなたが提示しているMAP priceを上回るようであれ...

Also need to know do you want Focus to get a freight quot...

私も中古品で購入しています。 全体としては塗装の艶もあって、４０年前のギターとしては非常に綺麗なコンディションが...

通関(TNT)から到着の電話がありました。「ANIMAL SNEAKERS 2足」が通関書類に「レザー100%」と...

このギターはとても希少で価値のある素晴らしいギターです。 現物を見ていただいているあなたはそれを良くお分かりだと思...

私は今日、PayPal口座から$** USDもの多額の資金が引かれていると気づきました。 突然PayPalに異議を...

私は日本郵便の担当に1/24に連絡すみです。あなたが既にダメージレポートをオランダの郵便局に提出済であること。そし...

吟醸酒＝米を磨いて、雑味を除いたフルーティーな味わい 農民ブラン2010

EMSで発送させていただきます。 サービスについて問い合わせたところ、日本から速達で発送できるのがアジア圏内のみで...

Thanks. I appreciate the great photos and info. I would...

GXシリーズのB footは当店・メーカーともに在庫 がない状況です。 もしお待ち頂けるようであればお客様分とし...

桜明日香 パストラーレドゥーエ　福岡 奥行きのある熟成香と長期貯蔵ならではの柔らかい口当たりと上品な味わい。 潤の...

最寄りのリペア工房に持って行ってメーカーにも確認してもらったのですが、修理不可ということで回答が来ました。様々なト...

トラスロッドが壊れていたので、残念ながらこのギターに関しては修理と販売はできない状態です。 全額ＰａｙＰａｌの口座...

現状、特に問題ありません。スイッチ類（とくにロータリースイッチ）は構造上、切り替え時にポップノイズが生じますが使用...

※消費税は別途頂いております

The light taste which goes well with every kind of dish

在庫の行き違いの件でご迷惑をおかけしております。 お忙しい中のご連絡申し訳ございません。 代替品ご覧になっていかが...

重量は約4.8kgとなっております。 パーツ類に関してですが、テールピースは重く磁石に反応しないことから亜鉛と思わ...

仰る通り、製造上ヘッド裏にシリアルナンバーがプリントされているはずなのですが消えてしまっています。 考えられる理由...

少し返事に時間がかかってしまったのは理由がございまして実は、注文頂きましたooの発送前最終確認時に、ネック調整時に...

私たちはいかなる場合もアンダーバリューによるインボイスは受けれません。２回に渡って私たちはあなたにメールを送りまし...