conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. The light taste which goes well with ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] The light taste which goes well with every kind of dish

翻訳依頼文
The light taste which goes well with every kind of dish
kathie91
kathie91 さんによる翻訳
這種淡淡的味道很適合各式料理

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
55文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
124.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
kathie91 kathie91
Starter
Thank you very much.

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

a. Fancy yourself an amateur gastronome? Do friends call you all the time for food suggestions? Share your own views! b. Buy it now! c. Bulk purchase d. Corporate sales e. Click here to see if that's you f. Lucky draw winners of _____ g. A Bubbly Good Time h. Merrymaking Menus i. RED Bar + Restaurant j. Aqua's Global Festive Menu k. Copyright 2010
英語 → 中国語(繁体字)
Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ring selected music 1.Start app before you sleep. (You can close app after that) 2.Check the volume. 3.Check the battery. By tapping on the seconds display the theme will change Yes! Try more! Tap the seconds display Double tap screen to show menu Thank you for touching this app You can change background image and s...
英語 → 中国語(繁体字)
with a graph You can change the display by touching tab. 1) Displays daily Expenditures (1day) 2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details 3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed 4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure d...
英語 → 中国語(繁体字)
PIZA half size,full size
英語 → 中国語(繁体字)

kathie91さんの他の公開翻訳

Recently I am doing housework and study in the morning, and doing some house work for may mom in the afternoon, and take a walk around my dog mocalin.
At night, I picked up Mitus back to home. After dinner, played PS4 games with him together for an hour.
Before going to bed, watch one episode 9 of "The Big Bang Theory" on Amazon Prime in bed.
In the US, the last episode of season 12 has already been broadcast. I can not wait for the date to be delivered in Japan. But it will be some years later.

Although the day when the weather is bad will continue from now on, please take care.
日本語 → 英語
KUMI KODA 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz
倖田來未出道15周年巡迴演唱會
Yahoo! Ticket先行開賣
[受理時間] 2/5(四) 12:00～2/16(一) 23:59
https://y-tickets.jp/kodak15-y
※開場/開演時間有可能會有異動
日本語 → 中国語(繁体字)
■票價・一般指定席：8,200日圓（含稅）
※6歲以上必須購票　（未滿6歲的孩童若需要座位必須另行購票）

■家庭席Family seat :8,200日圓(含稅) 【僅限倖田組・playroom提供販賣】
※家庭席是提供給較小的孩童與搖滾區中需要座位的觀眾
這是特別為各位準備的座位，演出中請一定要坐入座位中
日本語 → 中国語(繁体字)
きちんと梱包していただきますようお願いいたします。荷物が出荷した後、送り状の送付をお願いいたします。
英語 → 日本語