Conyac: 公開翻訳一覧 (1132 ページ)

ご連絡有難う。写真等は自由にお使い下さい。他のイメージもDropbox経由で送りますね。今回の請求分はPa...

日本語 → 英語 , 204 文字

(100% 完了) 終了

doughboy - 9年以上前

4 0 0

ご連絡ありがとう。まずはレンズがお手元に届いてよかったです。しかし、輸入税が非常に高かったとお聞きし、非常に残...

日本語 → 英語 , 205 文字

(100% 完了) 終了

kazusugo - 9年以上前

2 0 0

Hello! Today finally received the parcel. I had to pay ve...

英語 → 日本語 , 522 文字

(100% 完了) 終了

kazusugo - 9年以上前

2 0 0

ist es Ihnen möglich, mir das Geld doch per Banküberweisu...

ドイツ語 → 日本語 , 428 文字

(100% 完了) 終了

soundlike - 9年以上前

2 0 0

前回のメールに展示会の写真も添付しましたが、見て頂けましたか今回の展示会は大成功で私達の会社が仕切り10社10商...

日本語 → 英語 , 226 文字

(100% 完了) 終了

graces-oba - 9年以上前

2 0 0

こんにちは、展示会も無事に終わり、報告になります。今回、日本だけでなく、韓国、中国、台湾、タイ等　アジアの国から...

日本語 → 英語 , 210 文字

(100% 完了) 終了

graces-oba - 9年以上前

3 0 0

発送担当者に確認したらお問い合わせが来た時点で発送していたようです。商品到着後返品しますか？店舗は存在せず...

日本語 → 英語 , 182 文字

(100% 完了) 終了

akiy501890 - 9年以上前

2 0 0

①個数は10個ですか?8個ですか？説明文中には10個とあります。 ②ミリタリーバンドはついてますか？？

日本語 → 英語 , 50 文字

(100% 完了) 終了

soundlike - 9年以上前

2 0 0

こないだバンジージャンプに挑戦してきました。ビル7階の高さから飛び降りました。高いところは得意ではないけれど、以前...

日本語 → 英語 , 205 文字

(100% 完了) 終了

moonmia - 9年以上前

3 0 0

☆ご希望のプロストラップは希少なストラップなので販売になります本来であれば＄58.00で販売予定でしたがカメラ...

日本語 → 英語 , 230 文字

(100% 完了) 終了

shamu002 - 9年以上前

2 0 0

中古商品の性質上、使用感があるものであったり、一部瑕疵のあるもの（若干の破れや書込み）もございますが、きちんとお...

日本語 → 英語 , 238 文字

(100% 完了) 終了

shinzi - 9年以上前

3 0 0

お客様へ先ほどご注文のキャンセル依頼をいただきましたが、入れ違いで商品の発送を既に完了してしまいました。 ...

日本語 → イタリア語 , 181 文字

(100% 完了) 終了

betchi - 9年以上前

3 0 0

１万本を超える数の木々が生い茂る公園内には、日本庭園だけでなく、フランスやイギリス式の庭園もあり、１年中楽しめます...

日本語 → 韓国語 , 219 文字

(100% 完了) 終了

shooonan - 9年以上前

2 0 0

１万本を超える数の木々が生い茂る公園内には、日本庭園だけでなく、フランスやイギリス式の庭園もあり、１年中楽しめます...

日本語 → 中国語(簡体字) , 219 文字

(100% 完了) 終了

shooonan - 9年以上前

3 1 0

こんにちはAaronさんペイパルでの商品未着クレームですが、さすがに発送して4日では、アイテムは届きません。 ...

日本語 → 英語 , 193 文字

(100% 完了) 終了

wxyz100t - 9年以上前

2 0 0

毎週のように様々なイベントが行われる、都心のオアシス的な存在。ドッグランや大きな広場、噴水、野外ステージなど、み...

日本語 → 韓国語 , 231 文字

(100% 完了) 終了

shooonan - 9年以上前

2 0 0

毎週のように様々なイベントが行われる、都心のオアシス的な存在。ドッグランや大きな広場、噴水、野外ステージなど、み...

日本語 → 中国語(簡体字) , 231 文字

(100% 完了) 終了

shooonan - 9年以上前

2 0 0

與真司郎、８月２１日（金）に写真集発売決定!! 與ソロ写真集の発売が決定しました！今回は、約２年半ぶりとな...

日本語 → 中国語(繁体字) , 783 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 9年以上前

8 0 0

與真司郎、８月２１日（金）に写真集発売決定!! 與ソロ写真集の発売が決定しました！今回は、約２年半ぶりとな...

日本語 → 中国語(簡体字) , 783 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 9年以上前

8 0 0

與真司郎、８月２１日（金）に写真集発売決定!! 與ソロ写真集の発売が決定しました！今回は、約２年半ぶりとな...

日本語 → 韓国語 , 783 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 9年以上前

10 0 0

與真司郎、８月２１日（金）に写真集発売決定!! 與ソロ写真集の発売が決定しました！今回は、約２年半ぶりとな...

日本語 → 英語 , 783 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 9年以上前

8 1 1

與真司郎トークショー決定！與真司郎のトークショーが決定しました！日時：2015年8月15日(土) 受付 1...

日本語 → 中国語(繁体字) , 370 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 9年以上前

5 0 0

①送料は10ユーロでよろしいでしょうか？ ②再度送料のお振り込みをいたしますので再送をお願いいたします。 ③発送が...

日本語 → ドイツ語 , 93 文字

(100% 完了) 終了

soundlike - 9年以上前

2 0 0

與真司郎トークショー決定！與真司郎のトークショーが決定しました！日時：2015年8月15日(土) 受付 1...

日本語 → 中国語(簡体字) , 370 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 9年以上前

5 0 0

與真司郎トークショー決定！與真司郎のトークショーが決定しました！日時：2015年8月15日(土) 受付 1...

日本語 → 韓国語 , 370 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 9年以上前

4 0 0

公開翻訳一覧 1132 ページ

Tags

公開翻訳一覧 1132 ページ

Tags

ログイン