conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eコマース","ビジネス" 11 ページ

このたびは、私の間違いで、お客様に大変なご迷惑をおかけしまして、申し訳ありませんでした。 お客様にご了解をいただけ...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年弱前
4 0 0

こんにちは。 お世話になります。 ご連絡事項があります。 先日、商品を発送しましたが、到着しましたでしょうか？ 本...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年弱前
5 0 0

Hello, I am sending a new message but this is a response ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
3 0 0

paypalでの支払いの場合、価格はいくらになりますか？ 日本への送料はいくらになりますか？

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 9年弱前
3 0 0

お問合せありがとうございます。 この度は、まだ商品が届いていないとのことでご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございま...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
5 1 0

Hi I'm really interested is this the best price? Review ...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年弱前
3 0 1

艶やかクーピーカラーでまつ毛を思い通りのカラーに！ •まつげを立ち上げ、目元の印象を劇的に変える •カービングブ...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年弱前
3 2 0

お問合せありがとうございます。 この度は商品完売の件でご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 ご注文いただ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
5 0 0

お問合せありがとうございます。 この衣類は日本では5～8月にかけて父の日のプレゼントやお部屋のリラックスウェアとし...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
3 0 0

Hello, I am looking for clothes for some of our practit...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
5 0 3

I accidentally threw away the notice of what to do with m...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
3 1 0

日本からの発送になるので、配送方法により異なりますが、お届けまで5～30日ぐらいかかります。 発送方法はEMS、A...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年弱前
3 0 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございませんがAmazonのシステム上、一度注文を受けたもののサイズの変...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
2 0 0

To whom it may concern: First of all I really like these ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年弱前
3 0 0

デポジットを10％にしてくれてありがとうございます 支払期日も承知しました 7月に入荷希望している商品代金と8月...

(100% 完了) 終了
su0su0 su0su0 - 9年弱前
2 0 0

デポジットを、10％にしてくれませんか？ それぞれの金額と入金日を教えてください 7月入荷希望 Aを追加注文する場...

(100% 完了) 終了
su0su0 su0su0 - 約9年前
5 0 0

返品・返金の件畏まりました。 返金処理はただちにいたします。返品に関しましては、返品送料がかなり高額になりますので...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約9年前
3 0 1

返金は既に完了しているのでご安心ください。 返品につきましては、アメリカの協力企業に送っていただいて、さらにそれを...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約9年前
2 0 0

Thank you so much for your kind consideration. The produc...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約9年前
4 0 0

注文をありがとう 当店で購入していただきありがとうございました。 私は店舗運営者の宮谷と申します。 フェデック...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 約9年前
2 0 0

お客様が待ってますので、1日でも早く送っていただけると助かります。 前回、違う商品がいくつか混ざっていたので注意し...

(100% 完了) 終了
rion0211 rion0211 - 約9年前
3 0 0

本日、商品を受け取りました。 確認したところ、バッグの底部分に大きな黒い汚れたありました。 汚れのないものと交換し...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 約9年前
4 0 0

私はあなたに全額返金した。 ダンボールの全体的な写真を送ってください。 どこに穴があいてるのかを確認する必要があり...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約9年前
2 0 1

写真を頂きましてありがとうございます。 段ボールがへこんでいる写真ですが、今回二重梱包をさせて頂きましたが、 内...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約9年前
4 0 0

お世話になります。 本日、商品が到着いたしました。 検品の結果お客様が言う通り商品には不具合が生じていました。 ...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 約9年前
3 0 1

Tags