Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 106 ページ

価格改定ならびに夏季休暇のお知らせ お取引先様各位 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 この度...

(100% 完了) 終了
sumikou21 sumikou21 - 6年以上前
7 0 1

ご提案いただきありがとうございます。早速リストを作りますので、数日時間をください。 因みに、割引きしていただく為の...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 6年以上前
2 1 0

See attached – combination of the two PO’s this is the st...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 6年以上前
3 0 0

今現在買付けをしているヨーロッパのセレクトショップでは、ショップによって条件は様々です。 VATを引いて20%の割...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

私は日本のオンラインショップで販売をしています。 また韓国、香港でもオンラインショップで販売しています。 オンラ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

We are very glad that you appreciate our brands selectio...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

商品の回収の件は分かりました。不良品を御社へ送り返し、 新しいものを送ってくれるという事ですか。 しかしその前に...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
4 0 0

この商品は、あなたへ送った写真の日本の音楽雑誌YG２０１５年１月号の付録です。このYG２０１５年１月号があれば販売...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年以上前
6 0 1

件名：ご挨拶 Ａ社ご担当者様 急のご連絡失礼いたします。 はじめまして、Ｃ社の〇と申します。 ７月30日は私...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
3 0 0

件名：相談：次回WEB会議 13時開始から13時半開始に変更の相談 先程は打合せの時間を下さり有難うございました...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
2 0 0

15桁のクレジットカード番号を教えたらいいのですか？ セキュリティーコードも必要ですか？ クレジットカード番号とセ...

(100% 完了) 終了
miki9 miki9 - 6年以上前
5 0 0

明日は、特約事項に関する議論以外では、契約書案の内容に関していくつか確認させください。 また、弊社内でデューデリ...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
4 0 2

返品については、商品が戻り次第速やかに返金させていただきたいと思います。 お客様都合の返品の場合（今回のケース）...

(100% 完了) 終了
ojimaty2015 ojimaty2015 - 6年以上前
2 0 0

急ぎとのことなので、弊社の過去の実績から、サイズの近い製品を提案致します。 今回のようなサイズの小さいAですと、...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
2 0 0

dear I'm sorry but i will make traitment of you mail la...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 1

Time pressureがないときの方がストレスもないし、いいアイディアも浮かびやすいです。また時間に余裕がある...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 6年以上前
2 0 0

財布の送料は80€でした。 私は日本のお客様に販売しています。 イタリアのセレクトショップの送料は、大体20€から...

(100% 完了) 終了
kiyotaka_sato kiyotaka_sato - 6年以上前
4 0 0

NOW, THEREFORE, for and in consideration of these premise...

(100% 完了) 終了
uchiyama1005 uchiyama1005 - 6年以上前
2 0 1

Move Itは凄く人気ですね。 Move Itは中国で値段はいくらで販売しましたか？

(100% 完了) 終了
everceed everceed - 6年以上前
2 0 0

お世話になります。 メッセージ確認いたしました。 ご注文いただいた商品は、7月11日（水）にご注文いただき、 ...

(100% 完了) 終了
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - 6年以上前
3 0 0

①　A プラン：50,000円～　Ｂプラン：30,000円～　Ｃプラン：10,000円～ 上記の価格は、素材やモデ...

(100% 完了) 終了
shinchan1109 shinchan1109 - 6年以上前
3 0 4

○○の△と申します。 日本で○○を販売している小売業者です。 以前、貴社に卸売の申請をしたのですが、その後どうな...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 6年以上前
6 0 0

スタッフで試食しました。 錠剤の粒が大きく思えるものもあるが配合はとても魅力的です。 送ってくれた物の中には、めす...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 6年以上前
3 0 5

資料のアップロードありがとうございました。これから拝見します。 WEB会議システムのリンクもお送りくださり、ありが...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
2 1 0

無理やりAとBを分解すると、Aが破損する可能性がありますので、 外さずに組み立てるのはいかがでしょうか？ ガッチリ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
2 0 0

Tags