フリーランサーを探して依頼
条件から探す
英日翻訳を専門としています。
日本
本人確認済み
読み手に伝わりやすい訳を心がけています。その他ご要望にも柔軟に対応いたします。
1,000円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Indonesia is currently listed within the five most populated countries in the world. Imagine the vast business opportunities that you may enjoy as your content is being read by your potential customers here!
There will be no better time than now. I am more than happy to help your business excel in the immense market. I always look for mutual benefits for my clients, especially you!
$25.00
(3,631円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can do a very decent translation between any of these languges Arabic - French - English
My motto is speed and efficiency in translation for the production of a good satisfying content
$50.00
(7,262円)
/ 1時間
英語 → フランス語
英語 → アラビア語
フランス語 → アラビア語
アラビア語 → フランス語
アラビア語 → 英語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語を自然な英語に訳すことを得意としております。
日本
本人確認済み
バイリンガルの経験を活かし英語と日本語の特有のニュアンスやトーンを正確に捉え、ただ直訳するのではなく、気持ちまで伝わるような翻訳を心掛けています。これまでに、契約書、マニュアル、企業案内、オーディオビジュアル・コンテンツ、ホームページ、雑誌記事、ブログ、ビジネスメールなどの翻訳経験があります。
湘南生まれ、アメリカ育ち。国際基督教大学卒業。TOEIC Speaking and Writing Tests共に200点満点、TOEFL640点、国連英検A級取得。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Japanese<->English Translation
日本
本人確認済み
Any small job is welcome!
I have a PhD in biological science and usually translate technical documents (medical/pharmaceutical) in Japanese into English,
but I'm always open to offers in other fields and English-> Japanese jobs as well.
Currently living in Japan, but I have lived in Australia, studied in the U.S. and worked in the U.K.
I like to travel, read books (on paper), knit and play board games, not necessarily in that order.
2,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語ー日本語およびスペイン語ー日本語・英語の翻訳できます。
スペイン
本人確認済み
翻訳作業においては、原文の内容を保持するためにまず直訳を行っています。日本語と英語はかなり異なる言語ですので、その後意訳を行なって自然な文書に仕上げています。英訳を行った場合、念のためイギリス人である私の妻にネイティブチェックを行なってもらっています。これにより、ネイティブにとって違和感のない正確な英語文書を作成しております。また、妻は英語教師の資格を持っていますので、普通のネイティブより信頼できます(英語ネイティブだとしても、英文法などに関して誤った認識を持っている場合が少なくありません)。
私は、翻訳能力には文章作成能力などのクリエイティブな能力も重要だと考えています。私はライターとしても働いているため、直訳ではなく最終的にはわかりやすい文章に仕上げることができます。
Working as a translator for more than 2 years. Mainly English -> Japanese, Japanese -> English, I can translate between Japanese and Spanish or English or Spanish as well.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語表現でのニュアンスを日本語に上手く表現する事を得意としています。 また、同様に日本語のあいまいな表現を英語表現する事も得意としています。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
ベトナム語・日本語翻訳を任せてください。
日本
本人確認済み
●出版翻訳経験:
・桑原 晃弥 「1分間スティーブ・ジョブズ 」翻訳(ベトナム語タイトル「Một phút với Steve Jobs」2018年 The Woman Publisher・Tanvietbooks)
・住野 よる「夜の化け物」翻訳(ベトナム語タイトル「Quái vật trong đêm」2019年 Kimdong Publishing House)
・望月 麻衣「京都寺町三条ホームズ第1券」翻訳(ベトナム語タイトル「Holmes ở Kyoto Tập 1」2020年 Kimdong Publishing House)
・望月 麻衣「京都寺町三条ホームズ第3券」翻訳(ベトナム語タイトル「Holmes ở Kyoto Tập 3」2021年 Kimdong Publishing House)
●2016年より5年の技術に関する資料翻訳の経験があります。
・交通技術・交通システム・交通システム等
・工芸品
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
ベトナム語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳(英語→日本語)を専門にしています。
日本
本人確認済み
スピーディーかつ丁寧にな仕事を心がけます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
commitment , seriuonsness, reliabilty
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
イタリア語
ルーマニア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
出産証明書.結婚証明書 ブラジルから取り寄せた書類翻訳致します。
時間厳守、正確な翻訳を心がけております。
1,000円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am skilled and prepared to translate texts from English to Portuguese, and Portuguese to English.
ブラジル
本人確認済み
As I am a Brazilian who not only lived in the United States for my Bachelor´s and Master´s Graduation, but also for had worked for a few multinational companies in my professional career, where in both circumtances I mastered and applied my English knowledge and proficiency. I assure I am able to provide a high quality translation service to your company.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
文芸翻訳
電話・テレビ会議での通訳
Experienced translator in legal documents
ポルトガル
本人確認済み
I have a degree in languages and translation and over 20 years experience as a freelance translator and interpreter. I pay very close attention to accuracy and am very dedicated to any project I take on.
$40.00
(5,810円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a medical student so you don't need to worry about reference materials that I have to translate your documents.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語ー日本語、日本語ーフランス語の多分野での翻訳
フランス
本人確認済み
日常生活における多分野での翻訳可能です。
日本語からフランス語への翻訳では、フランス語ネイティブの速さにはまだまだ修行が足りませんが、丁寧な翻訳を心がけております。よろしくお願いします。
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i'm available 24/7 for all jobs !
$3.00
(436円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I help my Japanese clients understand laws, rules and regulations written in English and some English emails important to them the way they would understand better without compromising the accuracy and addressing the message of the original content.
$40.00
(5,810円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a translator, English, French, Arabic
モロッコ
本人確認済み
Dedicated English Arabic and French English translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences at school and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and
literature documents, music, legal and large-scale executive organization documents.
Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am very interested in translation, and I write poetry in Arabic and English As well. I translate from :
*Arabic to English
*English to Arabic
*Arabic to french
*French to Arabic
*English to French
*French to English
$50.00
(7,262円)
/ 1時間
英語 → フランス語
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
フランス語 → アラビア語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
コピーライティング・キャッチコピー
文字起こし・書き起こし
法務翻訳
Faço revisões de textos em inglês
ブラジル
本人確認済み
Trabalho com honestidade e responsabilidade.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
文芸翻訳
法務翻訳
記事・ブログ作成
校正・校閲
メール対応
教師
Translation
ブラジル
本人確認済み
Where you can have the best interaction with the audience in your text
$12.00
(1,743円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have real experience and knowledge in various aspects in financial sectors especially in company financing, venture capital, private equity and post-investment management.
$6.00
(871円)
/ 1時間
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Quick translation:Japanese and English
日本
本人確認済み
Articles, website, etc. Any type of translations are welcome.
I can translate one article in about three hours.
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Hello,
I am a hardworking and determined Data Entry operator seeking opportunities to succeed in my field. Previously I have Worked with many clients who are in Translation, transcription and Audio recording Field. Currently I am working in multiple blogs as a content writer and If youare looking for someone who has Knowledge and experience in Translation and transcription Services then Feel free to contact me.
Thank you!
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → ヒンディー語
ヒンディー語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me proofread or translate
ドイツ
本人確認済み
hardworking and experienced
$17.00
(2,469円)
/ 1時間
ドイツ語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
専門的な内容はリサーチを怠らずに専門用語や法人名もきちんと正確に訳す様心がけております。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳