Dedicated English Arabic and French English translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences at school and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and
literature documents, music, legal and large-scale executive organization documents.
Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am very interested in translation, and I write poetry in Arabic and English As well. I translate from :
*Arabic to English
*English to Arabic
*Arabic to french
*French to Arabic
*English to French
*French to English
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| コピーライティング・キャッチコピー | 3〜5年 |
| 文字起こし・書き起こし | 3〜5年 |
| 産業翻訳 | 3〜5年 |
| 出版翻訳 | 3〜5年 |
| IT翻訳 | 3〜5年 |
| 文芸翻訳 | 3〜5年 |
| 法務翻訳 | 3〜5年 |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2018/1 - | Polish Translation Service | Translator |
| 2015/1 - 2017/6 | Literature Languages, Poland | Translator |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → アラビア語 | 文学 | 4年 | Dedicated English Arabic and French English translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences at school and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and literature documents, music, legal and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. |