小田茂和 (soda22)

　2011年に東京大学で博士学位（理学）取得。
　生物物理および神経科学者(博士研究員や助教)としてイギリスや日本で約14年研究を行い、スペイン・マドリッドへ移住し現在は株などへの投資を行いつつフリーランスや研究の仕事を行っています。
　これまで国内外で多数の学会に参加し、英語でプレゼンテーションを行ないました。さらに、研究成果をまとめるために、10報以上の論文(査読付き)を出版しました。研究を行う過程で、欧米の研究者や企業と英語で直接あるいはメールで打ち合わせや交渉を何度も経験しています

英語圏であるシンポールとマレーシア、イギリス、スペインに16年以上住んでいた経験があり、また仕事や家庭で英語を使っているため、英語に堪能です。
・日本語ー英語、英語ースペイン語、日本語ースペイン語の翻訳（全ての翻訳物においてネイティブチェックが行われます。）
・日本語または英語の申請書類や論文などの書類の編集・校正および翻訳チェック
　
　状況や文脈にあった翻訳やチェックを行っています。そのために、必ず背景にある情報を調査しています。

実績がある分野：
医療、学術（自然科学）、ビジネス、金融、法律、エンタメ、文学