フリーランサーを探して依頼
条件から探す
翻訳(英→日)のお仕事を探しています
日本
本人確認済み
ターゲット言語へのローカライゼーションを考慮した翻訳を心掛けています。
映像翻訳を学ぶとともに社内翻訳経験あり(食品関係)
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日英、英日)募集中です。
日本
本人確認済み
どんな内容の依頼でも請け負います。高品質に努め、納品いたします。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英⇔日翻訳ならお任せください
日本
本人確認済み
翻訳は4年ほど実績がございます。
趣味の音楽、料理、スポーツ、旅行など、IT分野にと止まらず幅広い分野で
ご依頼者様の満足のいく翻訳を提供できるよう心掛けています。
ご依頼いただいた際には徹底したリサーチを実施致します。
《翻訳実績》
■マニュアル(ITソフトウェア、システム)
■ウェブサイト(IT企業、観光サイトなど)
■学会等のプレゼン資料
など
《要約・抄訳作成実績》
■論文(旅行、観光関連など)
■英語文書(小説、歴史、ニュースなど)
など
<対応可能時間>
土日祝日9:00~24:00(JST)
平日9:00~18:00はレスポンスが遅くなる可能性がございます。
勝手ではございますがご了承いただきますようお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Specialized in English to French game localisation, I can help you proofread many kind of content.
フランス
本人確認済み
Having done French Litterature studies prior to becoming translator by opportunity and experience, I focus on giving the most accurate, natural and adapted translation of every segment that is given to me.
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Translating English into Spanish.
アメリカ
本人確認済み
I will be translating English into Spanish.
$8.00
(1,150円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光分野の英日翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
大学在学中に観光分野の翻訳に携わりました。
オンライン予約ができる旅行会社のWebページの英日翻訳を行い、大学院進学後も継続しました。
現在はオンラインで受注のできる翻訳会社に登録し、日比研鑽を積んでおります。
作業の際は、できる限り原文に忠実に、読みやすい翻訳を心がけております。
専門用語に気を付けながら、原文から逸脱しない翻訳を目指しています。観光分野の翻訳を必要としていましたら、ぜひお引き立てください。どうぞよろしくお願いいたします。
550円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→仏の案件に対応いたします。
フランス
本人確認済み
多様な日仏案件に自信を持って対応いたします。
フランス生まれ育ちのフランス人ですが、日本での留学生と正社員の経験があり、現在フランスで、正社員をしながら、日仏の翻訳兼通訳としても活躍いたします。
イナルコ(フランス国立東洋言語文化研究所)の日本言語文化学士号、国際関係学士号と国際関係日本政治修士号を取得しました。その後、日本で松下政経塾でインターンとして入学し、次の年に日本で某外資系企業の営業企画課で働きました。
フランスに帰り、通訳の勉強をしてから、社内通訳・翻訳の経験を経て、現在Web企業でプロダクトマネージャを務めております。
対応可能な分野は豊富で、ぜひとも声をおかけください。(特に医学や技術など、専門分野に自信を持っております)。
法学の翻訳に対応できません
1,800円
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i translate documents and texts (arbic , english , french , german )
$5.00
(719円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
フランス語 → 英語
ドイツ語 → アラビア語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
映像翻訳
文芸翻訳
出版翻訳
英→日のお仕事募集しております
日本
本人確認済み
自然な日本語、かつ原文の味を失わない訳を目指しております。
(ゲーム会社勤務でのシナリオライター経験などがあり、その中で文意を整理しつつ発言者のキャラクター性が感じられるテキストを書くことに気を配って仕事をしておりました)
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Japanese to French translator
フランス
本人確認済み
I pay close attention to small details in order to provide my clients with the best possible translations within the time frame, and I look forward to working with you!
1,500円
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
C++
Photoshop
DreamWeaver
SQL
PHP
HTML5
CSS3
JavaScript
産業翻訳
校正・校閲
記事・ブログ作成
人事・総務
メール対応
Word
Excel
Bilingual in Spanish and English, and JLPT N2 in Japanese, I can help your company or blog get to a wider public by making translations. I'm educated in technology (networks, programming, Cloud...) so I can also make technical translations related to it.
1,500円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
日本語 → 英語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translating Service
アメリカ
本人確認済み
I like to tell them.
$35.00
(5,033円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「日本語→ポルトガル語」「ポルトガル語→日本語」どちらでも翻訳いたします
日本
本人確認済み
「日本語⇔ポルトガル語」翻訳でしたら、ぜひお任せください。現地で少し似たような業務をしていたことがございます。
ポルトガル語の文法は活用が多く、名詞でも動詞でも男性形、女性形、単数、複数等が混在してくるので若干複雑ですが、細かく丁寧な仕事を心がけております。何卒宜しくお願い申し上げます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you proofread!
アメリカ
本人確認済み
I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate, understand, and proofread between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others.
My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!
$10.00
(1,438円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
和中翻訳の経験者でございます
日本
本人確認済み
日本語ー>中国語(繁体字)の翻訳が得意です
1,100円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Specialized in English to French game localisation, I can help you proofread many kind of content.
フランス
本人確認済み
Having done French Litterature studies prior to becoming translator by opportunity and experience, I focus on giving the most accurate, natural and adapted translation of every segment that is given to me.
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
科学分野をはじめとする翻訳(英→日、日→英)ならお任せください。
日本
本人確認済み
日ごろから本業にて扱っているビジネス英語を翻訳の場に活かしたいと思いconyacに登録させていただきました。研究開発職という職業柄、丁寧な作業を平素より心がけております。皆様からのご依頼お待ちしております。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
字幕翻訳(英語→日本語)を専門としています
日本
本人確認済み
2007年よりフリーランスで映像翻訳の仕事をしております。
使用ソフトはSST G1 LITEですが、NetflixのOriginatorやフリーソフトのSubtitle Editの使用経験もございます。
ここ数年は映画、ドラマ、特典映像などの字幕翻訳の仕事をメインにしておりますが、内容・誤植チェックの案件も多数経験してきました。
1,400円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am someone who pays attention to details.
Working as a translator for more than 6 years, I am familiar and comfortable with long texts and short strings (Articles, Games and App translations, for example).
If you need someone to proofread, coordinate or translate, please don't hesitate to contact me.
$8.00
(1,150円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
Photoshop
ソーシャルメディアマーケティング
校正・校閲
IT系を中心に、英日翻訳を募集しております。
日本
本人確認済み
「IT」英文和訳の第99回TQE3級合格、約1年の翻訳経験もあります。誠実に取り組みますのでよろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ニュース、雑誌、論文の単純翻訳、要旨翻訳できます
日本
本人確認済み
この仕事は始めたばかりですが、大学院時代に培った論文翻訳の能力、科学的な専門知識を活かして私にしかできない仕事をします。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Specialize in Indonesian-English-Chinese Translation, also able to do Japanese to English/Chinese/Indonesian translation
インドネシア
本人確認済み
Meticulous, stick with schedule, high accuracy, and most importantly natural translation
1,200円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
中国語(簡体字) → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
インドネシア語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓日翻訳のお仕事お待ちしております!!!
日本
本人確認済み
韓日翻訳(日韓翻訳)のお仕事お待ちしております!
お気軽にご連絡ください!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳(英→日、日→英)のお仕事を探しています。
日本
本人確認済み
納期を守ること、クライアント様との連絡を密にすることを心がけています。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メニュー、説明書、契約書、成績表、証明書などの翻訳をしています。
ニュージーランド
本人確認済み
なるべく早く、そして自然な日本語へ翻訳します。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳