Breton Loïc (gunjo)

5.0 10 件のレビュー
本人確認済み
約8年前 男性 20代
フランス
フランス語 (ネイティブ) 日本語 英語
文学 IT Webサイト ゲーム 旅行・観光
40 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

- 26 years old
- Male
- Born and raised in France

I can work under pressure and meet tight deadlines while keeping a close eye on details and performing quality work.
Feel free to contact me at any time.

スキル

スキル 経験年数
C++ 1年未満
記事・ブログ作成 1年未満
校正・校閲 1年未満
人事・総務 1年未満
メール対応 1年未満
産業翻訳 1〜3年
JavaScript 3〜5年
SQL 3〜5年
PHP 3〜5年
Photoshop 5年以上
DreamWeaver 5年以上
HTML5 5年以上
CSS3 5年以上
Word 5年以上
Excel 5年以上

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
2016/12 JLPT 2

職歴

期間 会社・団体名 部署・役職
2019/9 - 5CA Epic Games
2018/9 - Freelance translator

学歴

期間 学校・大学名
2017/9 - 2018/7 Kobe university - Faculty of Global Human Sciences
2014/9 - 2017/7 Lille 3 University - Japanese studies (Linguistics)
2013/9 - 2014/6 Lille 3 University - English studies

居住歴

期間 州・都道府県 市区郡
2019/8 - 日本 Tokyo Tokyo
2018/7 - 2019/8 フランス Nord Pas-De-Calais Lille
2017/9 - 2018/7 日本 Hyogo Kobe
1995/9 - 2017/9 フランス Nord Pas-De-Calais Lille

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → フランス語 文学 3年 At university
日本語 → フランス語 IT 1年
日本語 → フランス語 Webサイト 1年
日本語 → フランス語 ゲーム 1年
日本語 → フランス語 旅行・観光 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Senior 日本語 ≫ フランス語 24 6  / 3878 11  / 1600
Senior 英語 ≫ フランス語 8 4  / 65910 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 1 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 104
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 683
Starter (High) 日本語 ≫ 英語 4 0  / 0 18  / 2827

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
149 時間 / 月 100 % (34 / 34)