「日本語→ポルトガル語」「ポルトガル語→日本語」どちらでも翻訳いたします

4年弱前

日本語 英語 ポルトガル語 (ブラジル)

こんにちは。ニックネームのAndyは映画「ショーシャンクの空に」の主人公から来ています。

私はブラジルのサンパウロで約5年住んでいたことがあり、ブラジル・ポルトガル語が堪能です。

ブラジル人は皆のんびりしていて、陽的でフレンドリーな人が多く、根っからの日本人気質の私とは
大きく違いました。しかしそんなブラジル人が私はとても好きでした。
もっとずっとブラジルに住んでいたいとも思いましたが、現実を考え現在は地元の企業で営業職を担当しております。

登録の理由としては月並みですが、空いている時間に副業できればと思ったからです。ポルトガル語は
得意なほうでありますので、それを生かすことができればと思っております。
一つ一つの作業に細かく丁寧に取り組みたいと思いますので、縁をいただいた場合は何卒
よろしくお願い申し上げます。