The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Mar 2018 at 00:14
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。表現が少々ぶっきらぼうな感じもしますが、原文がそういう感じでもあり、間違いではないと思いました。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
20 Oct 2015 at 14:45
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
16 Sep 2015 at 15:16
|
|
Comment 丁寧にわかりやすく訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Jul 2015 at 14:46
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Apr 2015 at 22:43
|
|
Comment 参考になりました。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Apr 2015 at 22:37
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
13 Apr 2015 at 12:04
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Apr 2015 at 11:41
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
14 Apr 2015 at 11:21
|
|
Comment いい訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
06 Apr 2015 at 15:28
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
06 Apr 2015 at 15:09
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
30 Mar 2015 at 12:46
|
|
Comment 直すところは無いと思います |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
27 Mar 2015 at 12:42
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
17 Mar 2015 at 12:59
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Mar 2015 at 14:26
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Mar 2015 at 14:16
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Feb 2015 at 14:49
|
|
Comment 正しく訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
23 Feb 2015 at 14:45
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Feb 2015 at 14:39
|
|
Comment 読みやすいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
23 Feb 2015 at 14:02
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Feb 2015 at 13:50
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Feb 2015 at 12:12
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
23 Feb 2015 at 12:05
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
19 Feb 2015 at 21:54
|
|
Comment 自然な日本語で分かりやすいです。ただ「Chinese」が訳出されていませんでした。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
19 Feb 2015 at 13:52
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。 |