nobeldrsd Received Reviews

4.8 4 reviews
ID Verified
Over 10 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Mar 2018 at 00:14
Comment
正確に訳されていると思います。表現が少々ぶっきらぼうな感じもしますが、原文がそういう感じでもあり、間違いではないと思いました。
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Oct 2015 at 14:45
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Sep 2015 at 15:16
Comment
丁寧にわかりやすく訳されていると思います。
jayem_5566 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Jul 2015 at 14:46
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Apr 2015 at 22:43
Comment
参考になりました。
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Apr 2015 at 22:37
ailing-mana rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Apr 2015 at 12:04
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Apr 2015 at 11:41
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Apr 2015 at 11:21
Comment
いい訳だと思います。
ailing-mana rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
06 Apr 2015 at 15:28
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
06 Apr 2015 at 15:09
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 Mar 2015 at 12:46
Comment
直すところは無いと思います
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
27 Mar 2015 at 12:42
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
17 Mar 2015 at 12:59
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Mar 2015 at 14:26
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Mar 2015 at 14:16
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Feb 2015 at 14:49
Comment
正しく訳されていると思います。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
23 Feb 2015 at 14:45
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Feb 2015 at 14:39
Comment
読みやすいと思います。
ailing-mana rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
23 Feb 2015 at 14:02
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Feb 2015 at 13:50
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Feb 2015 at 12:12
ailing-mana rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
23 Feb 2015 at 12:05
jayem_5566 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
19 Feb 2015 at 21:54
Comment
自然な日本語で分かりやすいです。ただ「Chinese」が訳出されていませんでした。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Feb 2015 at 13:52
Comment
正確に訳されていると思います。