Notice of Conyac Termination

mioforever94 Received Reviews

ID Verified
Almost 9 years ago Male 30s
Hungary
Hungarian (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

shibababa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
03 Dec 2015 at 09:21
shibababa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 Dec 2015 at 09:16
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 Dec 2015 at 01:02
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★ English → Japanese
03 Dec 2015 at 00:20
isshi rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
02 Dec 2015 at 16:32
trsvaski rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
02 Dec 2015 at 15:38
Comment
「社内から激しい」に相当する英語はないように思います。
trsvaski rated this translation result as ★★★ English → Japanese
02 Dec 2015 at 15:35
Comment
「事前に決めていた」という部分を見なおされた方がよいかと思います。
[deleted user] rated this translation result as ★★★ English → Japanese
27 Nov 2015 at 11:55
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Nov 2015 at 20:29
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★ English → Japanese
28 Nov 2015 at 16:44
blackdiamond rated this translation result as ★★★ English → Japanese
28 Nov 2015 at 15:25
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Nov 2015 at 15:09
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Nov 2015 at 10:50
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Nov 2015 at 10:45
Comment
たいへん読みやすく訳されています