IR Tk (trsvaski)
ID Verified
About 11 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
English
40 hours / week
日英・英日翻訳の正味経験年数は7年ほどになります。
実績としてはITや自動車の分野が多く、他にも電力、医療機器、クラッシック映画、音楽、ファッション、サブカルチャーなど多岐にわたっています。
マニュアルやプレスリリース、契約書、プレゼン文書、大学院推薦状、メールなど、様々な文書の翻訳に従事しています。
Education
Term | Institution |
---|---|
- | 東北大学 |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Standard English ≫ Japanese | 0 / 1 | 43 / 63029 | 13 / 6648 |
Standard Japanese ≫ English | 0 | 17 / 8634 | 10 / 1621 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
732 hour / month | 88 % (7 / 8) |