Yumie (3_yumie7) — Written Reviews

original
こんにちは。私はバッグの所有者と話をしました。それは贈答品として手に入れたものでしたが、彼の好みに合わなかったので売却することに決めたそうです。正直申しまして正規品かどうかの確証はありません。なので私もあなた同様、疑念が沸いていります。おそらく返品するのが私たち双方にとって一番良さそうですよね。よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。私はバッグの所有者と話をしました。それは贈答品として手に入れたものでしたが、彼の好みに合わなかったので売却することに決めたそうです。正直申しまして正規品かどうかの確証はありません。なので私もあなた同様、疑念が沸いております。おそらく返品するのが私たち双方にとって一番良さそうですよね。よろしくお願いします。

original
V300は通常在庫を用意しているので、少量での発送も可能です。V200の場合は、約200セットから承ります。しかしながら、PSE用のアダプターと作る必要があるため、全体としてV100、V200、V300、プロ、オリジナルの合計で1000dセットのご注文をしていただければと思います。

corrected
V300は通常在庫を用意しているので、少量での発送も可能です。V200の場合は、約200セットから承ります。しかしながら、PSE用のアダプターを作る必要があるため、全体としてV100、V200、V300、プロ、オリジナルの合計で1000dセットのご注文をしていただければと思います。

original
こんにちは親しい友！私のメールは取っておいてね。eBayに載せる前に君も私にメールしてね。私は本格的なコレクターで高品質だから。

corrected
こんにちは親しい友！私のメールは取っておいてね。eBayに載せる前に私にメールしてね。私は本格的なコレクターでは高品質なものだけを集めているから。

original
こんにちわ。
そうだね、私のメールは保存しておくといいね。
そしていつでもメールしてね。↵
e-Bayに載せる前に箱に詰めといてね。
私は高性能品好きだから。

私はこれが欲しいの…900pp

corrected
こんにちわ。
そうだね、私のメールは保存しておくといいね。
そしてe-Bayに載せる前にいつでもメールしてね。
私は高性能品好きだから。

私はこれが欲しいの…900pp

original
こんにちは。
ご購入いただき、そして迅速なお支払をありがとうございます。月曜日に旦那に配送してもらい、本日わたしが行った際に、旦那がカードをつけわすれたことから、まだ荷物はありました。
遅れてしまい申し訳ありません。すぐに手元に届くと思います。
よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。
ご購入いただき、そして迅速なお支払をありがとうございます。月曜日に旦那に配送手続きしてもらい、本日わたしが行った際に、旦那がカードをつけわすれたことから、まだ荷物はありました。
遅れてしまい申し訳ありません。すぐに手元に届くと思います。
よろしくお願いします。

original
こんにちは。
ご購入ならびに迅速なお支払い、どうも有り難うございます。私の夫に商品を月曜日に郵便局に持って行ってもらいましたが、今日、郵便局に行ったところ、夫がカードを同梱するのを忘れたので結局小包はまだそこにありました。配送が遅くなってすみません。早く配送されるように私も祈っております。
どうぞよろしくお願いいたします。

corrected
こんにちは。
ご購入ならびに迅速なお支払い、どうも有り難うございます。私の夫に商品を月曜日に郵便局に持って行ってもらいましたが、今日、郵便局に行ったところ、夫がカードにお金を補充するのを忘れたので結局小包はまだそこにありました。配送が遅くなってすみません。早く配送されるように私も祈っております。
どうぞよろしくお願いいたします。