Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 91

対応ありがとうございます。 先ほど、お客様にカメラのアドレスを伝えました。今日はもう遅いので、おそらく明日作業され...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - over 4 years ago
3 0 0

以下、お客さまからの質問です。 ----- Q1.添付写真のようなヘアラインは施術可能でしょうか？ Q2.必要...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
3 0 1

ご無沙汰しております。 その後いかがお過ごしでしょうか？ 私は日本で元気に過ごしています。 コロナウイルスの影響...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
3 0 1

こちらの件どうなりましたか？ いい加減にしてください。 ４ヶ月経ってます。 今すぐキャンセルして返金してください。...

(100% Completed) Completed
joks joks - over 4 years ago
2 0 0

1. あなたの友達のPayPalからでも、 私のPayPalへ返金してもらえるなら 問題ありません。 返金が確認...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
2 0 0

私は２つの北米アカウントを持っています 日本のグローバルセリングチームから招待を受けて2つ目のアカウントを2016...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
2 0 0

私は2015年にUKアカウント、2017年にCAアカウントをサスペンドで失いました UKアカウントは北米とはおそら...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
2 0 0

1週間ほど前にUSのアカウントがサスペンドしました。 私はアマゾンに正式に認められた北米アカウントを2つ持っていま...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
3 0 0

今日はお互いの近況をフリートークで会話できればと考えております。 所要時間は1時間程度を考えています。 久しぶりの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
3 0 0

今回の目的は、販売のためのマニュアルを作らないといけないみたいで、a社のマニュアルにはその記載がないので確認しない...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - over 4 years ago
3 0 0

このgemは偽物です。 合成石か、ガラスです。 詳しい人に見てもらったので 間違いありません。 一緒に入っていた...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
3 0 0

恐らくハウジングの流用は可能だと思います。流用した場合はAが4本入ります。 また、製品の全長も60mm程度長くなり...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
5 0 0

ごめんなさい、まだ初心者なので 入札できる個数に制限があり、 こまめに支払いをしないと入札できなくなります。 ま...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
5 0 2

お返事が遅くなってごめんなさい。 彼女は納得しました！Koryのアドバイスのおかげです。ありがとうございます。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 4 years ago
7 0 0

ちょっと相談したいことがあり、電話しました。 コロナの影響で海外出張も暫く行けないので、各国の代理店と近況を話し合...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
4 0 0

今回Aの構成は少々複雑なので簡単に説明させて下さい。この表はBのデータを元に作成しました。 Aは通常全データがあり...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
3 0 0

SHAREN さん メールありがとうございます あなたの訴え理解しましたが、確認をしたところ私の訴えの方が正しい...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
3 0 0

今回のサスペンドの一番の原因は2017年にサスペンドしたCAアカウントの紐づきが原因と思います IPアドレスと法人...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
3 0 0

B5を壁に設置した時、どういう映像になるのかを実際に操作して確認したいとお客様が言われています。 これまでのVie...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - over 4 years ago
3 0 0

以下の荷物4点分の商品金額が1,003.92 USDです。添付した請求書をご確認いただき、ITEM VALUESの...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 4 years ago
2 0 0

Mikeさん メールありがとう 承知しました ではあなたの会社に依頼したいと思います 私はアマゾンから正式に認め...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
4 0 0

ごめんなさい。言い忘れていました。 彼女に確認しましたが、どうも、足の付け根とボディーの段差が気になるらしい。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 4 years ago
3 0 0

「期間」が7月20日となっていますが、終了の予定はいつでしょうか？ 補助金の支払いは受講終了後ですので、受講を終了...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 4 years ago
2 0 0

やぁ。レコードの状態説明、ありがとうございます。しかし、残念ながら針飛びするレコードは購入しないようにしています。...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
4 0 0

了解しました。商品が早く私のもとに到着する事を祈りつつ待っています。今後、郵便局のほうで何か動きがあったら、すぐに...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

Tags