Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The customer said he wants to operate and check how the image will be when in...
Original Texts
B5を壁に設置した時、どういう映像になるのかを実際に操作して確認したいとお客様が言われています。
これまでのView Modeの４種類は、使用されたことがあります。新しいView Modeの５種類を実際に操作して映像と設定画面の表示を確認したいそうです。
B5を遠隔で操作できるように公開カメラを設置してもらうことは可能でしょうか？ 同じ機能のある機種は、B7、B8、B9があります。
カメラの公開が難しいようであれば、5種類のサンプル画像だけでもいただけると助かります。
これまでのView Modeの４種類は、使用されたことがあります。新しいView Modeの５種類を実際に操作して映像と設定画面の表示を確認したいそうです。
B5を遠隔で操作できるように公開カメラを設置してもらうことは可能でしょうか？ 同じ機能のある機種は、B7、B8、B9があります。
カメラの公開が難しいようであれば、5種類のサンプル画像だけでもいただけると助かります。
My customer requested to operate physically and see how images will be when setting B5 on the wall.
He has used the past four kinds of View Mode. He'd actually like to try five kinds of new View Mode and check images and see the display setting screen.
Would it be possible to set up the public camera so that he can operate B5 remotely? Similar ones that come in same features are B7, B8, and B9.
If operating the camera in public is not feasible, five kinds of sample images would also work.
He has used the past four kinds of View Mode. He'd actually like to try five kinds of new View Mode and check images and see the display setting screen.
Would it be possible to set up the public camera so that he can operate B5 remotely? Similar ones that come in same features are B7, B8, and B9.
If operating the camera in public is not feasible, five kinds of sample images would also work.
chibbi's Services
Characteristics of Translations through Conyac
