Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Below are the questions from the customers. ----- Q1. Is it possible to ap...

Original Texts
以下、お客さまからの質問です。

-----
Q1.添付写真のようなヘアラインは施術可能でしょうか?

Q2.必要な植毛数はいくつになりますか?
-----

Q1について、お客さまはご希望のヘアラインがありますが、もみあげの部分のヘアラインは太い移植毛で実現するのは難しいのでは?と感じています。また、技術的に可能でも不自然はヘアラインになると思われる等、何かアドバイスがあれば教えてください。

お返事をお待ちしております。
Translated by karekora
Below are the questions from the customers.
-----
Q1. Is it possible to apply a hairline as shown in the attached photo?

Q2. How much hair is be needed?
----

Regarding Q1; customers may have their own desired hairline, however, isn't it difficult to achieve thick hair transplants for the sideburns? Please let me know your advice; such as it is a technically possible but unnatural hairline, etc.

We will look forward to your reply.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
204letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$18.36
Translation Time
39 minutes
Freelancer
karekora karekora
Standard
A native English speaker with JLPT N1 level Japanese.
I have been doing free...
Contact