conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 90

お問い合わせありがとうございます。分かりづらくて申し訳ございません。 日本だと、ヒッコリーストライプというと、ジー...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
3 0 0

In the next 48 hours, you will be able to order bulk unit...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 6 years ago
3 0 1

先ほどは回答ありがとうございました。 無事請求書を提出したら販売可能でした。 追加で40個発注したいのですが可能...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - almost 6 years ago
3 0 0

Please note that, Seller accounts generally are not trans...

English → Japanese , 1641 letters
(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 6 years ago
7 4 1

Grace Quimpo 様 Fighting Lab Bangkok 退会を受付けました。 Fighting...

(100% Completed) Completed
ryuii ryuii - almost 6 years ago
2 0 1

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます 当店に商品が届き次第、ＥＭＳであなたへ発送いたします。 A公式...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
5 0 0

了解です。 4箱あるのですね。 一箱あたり何キロで全部で何キロですか？ あと箱の縦横奥行きの箱の大きさ、 集荷先の...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - almost 6 years ago
2 0 0

すいません。フランス語がネイティブではないので英語で失礼します。 確かにまだ関税で止まっておりますが、イギリス宛に...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
5 0 0

こんにちは。 先日はありがとうございました。 日本のアマゾンで販売をしているのですが、 ○○についてアマゾンから...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - almost 6 years ago
3 0 0

作業環境に関するアンケート PCを使って仕事をする方はすべてご記入ください ※必須 1. 会社名※ 2. 氏...

(100% Completed) Completed
k-seki k-seki - almost 6 years ago
4 0 0

私達は「Incredible Slimdown 5 DVD」を20個購入したいです。その商品を日本の「Yahoo!...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 6 years ago
3 0 0

We received your inquiry about purchasing product. Where...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 6 years ago
3 0 0

現在御社より10％の割引きを頂いておりますが、月100個の注文をお約束致しますので割引を20％ほどに引き上げて頂け...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 6 years ago
2 0 0

あなたとは初めての取引になるので、私達は商品は「Senator」、色は茶色を10個購入したいです。 売れ行きを見て...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 6 years ago
4 0 1

お問い合わせありがとうございます。 この度はサイズ違いが届いてしまったとのこと誠に申し訳ございません。 交換品を送...

Japanese → French , 215 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
2 1 0

We sell products on a prepay basis. Depending on the val...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 6 years ago
3 0 0

Hi, We are the partner of Performance Health. There is n...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - almost 6 years ago
3 0 1

追加注文は行いません。 私はあなたから届いたメールの意味合いを勘違いしてました。 日本へ直送できないと、誤った解釈...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 6 years ago
4 0 0

いい質問をしてくれてありがとう。 物流施設をもつことは長期的な成長戦略には重要だと思っています 一方で、A社に代表...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - almost 6 years ago
5 0 0

It seems that shipping was omitted from your order that y...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 6 years ago
2 0 0

問題がなければ、商品と棚を送ってください。 届いたら通販と店頭販売の準備をします。 準備ができたら2万円の請求する...

(100% Completed) Completed
yuji-akutsu yuji-akutsu - almost 6 years ago
3 0 0

yes , the cost is HK$12,000.- for accounting and auditing...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - almost 6 years ago
2 0 0

何とも言えないよ。 今、は日本でとても人気があって価格変動がすごく激しいんだ。 一日前、安かったものでも急激に上が...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - almost 6 years ago
3 0 0

お世話になっております。 この出品アカウント保持者の〇〇と申します。 この度、当方のAmazon出品アカウント...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 6 years ago
2 0 0

1月から退会という事でよろしいでしょうか？ またGrace Quimpo 様は1年以内の退会という事で、2ヶ月分の...

(100% Completed) Completed
ryuii ryuii - almost 6 years ago
3 0 0

Tags