Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello, Received hantens beginning this week – thank you very much for quick ...

Original Texts

Hello,

Received hantens beginning this week – thank you very much for quick delivery 😊

Can I ask you to send me the pictures for my website please.

Kind regards

Translated by marifh

こんにちは。

今週初めに半纏を受け取りました。早く発送してくれてありがとう。

私のウェブサイトに載せるので写真を送っていただけませんか。

よろしくお願いします。

Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 158letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $3.555
Translation Time: 3 minutes

Freelancer

marifh

Starter

長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！

Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi I have been in contact with the post office on a few occasions now and they have given me a form to fill out and post back to them which I have done and attached a copy to this e-mail. I had trouble doing this as the post office have told me this should be done by your company as it was posted from Japan. Anyway it had been done now so I await your reply.

English → Japanese

the item(Order: 702-1658023-8018624) was tracked as delivered on 9 Dec, but I never received the item. It seems that there was a mistake in the delivery process, the item arrived but not to my address, please refer to the attached image. That's why I ask for a replacement with fastest shipment to catch up for Christmas, I had excellent experience with Amazon.ca and other highly rated seller, th...

English → Japanese

The changes previously announced are now in effect. ★is now integrated with eBay very efficiently, and sign up to select ★ username and password will shortly be mandatory if you want to add new snipes. ★ will never ask for your eBay password again. So far a large number of users have already transitioned their accounts, and the transition seems to be smooth for most. Please do the same as soo...

English → Japanese

In the past I have easily received these pants from your company. Not this time. USPS is horrible and delivery requests are a disaster. No doubt these pants will go back to you. I don’t understand what is going on and I fiind this time-consuming and really annoying. If the pants go back to you, due to no fault of my own, I expect a full refund. Thank you

English → Japanese

marifh's Public Translations

San Fransisco is far, isn't it...Being a pilot is a hard job, indeed😵

I was on board A380 only once but it is hard to believe that you, whom I chat with Whatsapp all the time casually is a pilot of an A380, it is just so amazing! lol

Is this Philip the guy who owns GT40?
Randy once showed me a photo of him. Including you, his friends all have such an incredibly expansive hobbies and it almost seems unreal to me who is just an ordinary guy. hahaha

I wonder if I should sell my Raptor and purchase something else? haha

Japanese → English

This product is dentures made of plastic. Would you please change the "Export Description" and"Schedule B" as follows?

Export Description : Dentures (False Teeth): Of Plastic
Schedule B : 9021.21.4000

Will you need an invoice when you purchase? If so, I will send you an invoice via chat.

Japanese → English

買い手は写真を送ってきて、破損品・欠陥品と言っていますが、写真からははっきりしません。とにかく私は返品に合意し、返品の小包が届いたら返金する予定です。よろしく。

English → Japanese

これは100％新しい製品で、あなたは2枚だけ写真を送ってくれましたが、何も破損したところは見えません。
今すぐこちらに返品してください。

English → Japanese

marifh's Services

日本語→英語、英語→日本語どちらも対応できます。

1,500 yen per hour

Translation & Localization / Translation

Characteristics of Translations through Conyac

Quick, Low-Cost, Easy, and Convenient

1 letter US$0.0165*, minimal work submission time 10 minutes, accepting translation requests online 24 hours.

*If the translation is to Japanese, Chinese, or Korean, it will be 1 letter US$0.066.

Translation Menu to Choose From Depending on Your Content

There are 'Light' Requests you can make easily and 'Standard' Requests that guarantee high-quality work. We have had positive feedback from 96% of our customers.

Supporting 73 Languages

There are 142,789 translators that can translate into 73 languages including English and Chinese.

Learn More Register as a Buyer

Conyac Enterprise

Make a request to Conyac's professional team for massive professional tasks and specialty tasks
including Translation, Localization, and Data Generation

Learn More Contact Us

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello, Received hantens beginning this week – thank you very much for quick ...

Result of Translation in Conyac

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

marifh's Public Translations

marifh's Services

Characteristics of Translations through Conyac

Quick, Low-Cost, Easy, and Convenient

Translation Menu to Choose From Depending on Your Content

Supporting 73 Languages

Conyac Enterprise

Log In