Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac ยป
  2. Finished for Public ยป
  3. Translation from English to Japanese ยป
  4. Hello, Received hantens beginning th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello, Received hantens beginning this week โ€“ thank you very much for quick ...

Original Texts
Hello,

Received hantens beginning this week โ€“ thank you very much for quick delivery ๐Ÿ˜Š

Can I ask you to send me the pictures for my website please.

Kind regards
marifh
Translated by marifh
ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚

ไปŠ้€ฑๅˆใ‚ใซๅŠ็บใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆ—ฉใ็™บ้€ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

็งใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆใซ่ผ‰ใ›ใ‚‹ใฎใงๅ†™็œŸใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
158letters
Translation Language
English โ†’ Japanese
Translation Fee
$3.555
Translation Time
3 minutes
Freelancer
marifh marifh
Starter
้•ทๅนดใ€่‹ฑ่ชžๅœใซไฝใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ€‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผ
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I would be very greatful if you can do that . Please let me know if I can do anything to be of assistance.
English โ†’ Japanese
Hello the United States Parcel Service has sent this package back to you as I was away on business when they tried ot deliver it. Could you please ship it back to me, I will pay shipping again. Thankyou
English โ†’ Japanese
โ– What parents can do to prevent suicide in children Itโ€™s important to point out that the majority of children who think about suicide do not end up hurting of killing themselves. Also, the majority of children with ADHD or depression are not suicidal. On the other hand, if children mention wanting to die or hurt themselves, itโ€™s important to take this seriously and respond in a thoughtful manne...
English โ†’ Japanese
and such written or tangible form is labeled โ€œProprietaryโ€, โ€œConfidentialโ€, or with a similar legend denoting the proprietary interest therein of the disclosing party; and (c) models and other devices delivered or disclosed, during the Term of this Agreement, by one party to the other party which have been identified in writing at the time of disclosure as being proprietary to the disclosing ...
English โ†’ Japanese

marifh's Public Translations

San Fransisco is far, isn't it...Being a pilot is a hard job, indeed๐Ÿ˜ต

I was on board A380 only once but it is hard to believe that you, whom I chat with Whatsapp all the time casually is a pilot of an A380, it is just so amazing! lol

Is this Philip the guy who owns GT40?
Randy once showed me a photo of him. Including you, his friends all have such an incredibly expansive hobbies and it almost seems unreal to me who is just an ordinary guy. hahaha

I wonder if I should sell my Raptor and purchase something else? haha
Japanese โ†’ English
This product is dentures made of plastic. Would you please change the "Export Description" and"Schedule B" as follows?

Export Description : Dentures (False Teeth): Of Plastic
Schedule B : 9021.21.4000

Will you need an invoice when you purchase? If so, I will send you an invoice via chat.
Japanese โ†’ English
่ฒทใ„ๆ‰‹ใฏๅ†™็œŸใ‚’้€ใฃใฆใใฆใ€็ ดๆๅ“ใƒปๆฌ ้™ฅๅ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ๅ†™็œŸใ‹ใ‚‰ใฏใฏใฃใใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใจใซใ‹ใ็งใฏ่ฟ”ๅ“ใซๅˆๆ„ใ—ใ€่ฟ”ๅ“ใฎๅฐๅŒ…ใŒๅฑŠใ„ใŸใ‚‰่ฟ”้‡‘ใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚
English โ†’ Japanese
ใ“ใ‚Œใฏ100๏ผ…ๆ–ฐใ—ใ„่ฃฝๅ“ใงใ€ใ‚ใชใŸใฏ2ๆžšใ ใ‘ๅ†™็œŸใ‚’้€ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใŒใ€ไฝ•ใ‚‚็ ดๆใ—ใŸใจใ“ใ‚ใฏ่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใ€‚
ไปŠใ™ใใ“ใกใ‚‰ใซ่ฟ”ๅ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
English โ†’ Japanese

marifh's Services

ๆ—ฅๆœฌ่ชžโ†’่‹ฑ่ชžใ€่‹ฑ่ชžโ†’ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฉใกใ‚‰ใ‚‚ๅฏพๅฟœใงใใพใ™ใ€‚
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation