Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As this is our first time to deal with you, we would like to purchase 10pcs o...

Original Texts
あなたとは初めての取引になるので、私達は商品は「Senator」、色は茶色を10個購入したいです。
売れ行きを見て、次回からは注文量を増やしていきたいです。勿論、代金は前払いします。決済は銀行送金、PayPal、クレジットカードのいずれにも対応します。取り敢えず、上記商品を10個購入の場合の日本までの送料を含めた見積書を送って下さい。
私達はあなたと取引ができてとても嬉しいです。これからも宜しくお願い致します。
Translated by shimauma
As this is our first time to deal with you, we would like to purchase 10pcs of "Senator" in brown.
If it sells well, we would like to purchase more from you next time.
We will certainly make payment in advance by any means for payment of bank transfer, Paypal and credit card.
First off, can you please send me a quotation for 10pcs of the above mentioned item including shipping cost to Japan?
We are very happy to deal with you and look forward to working with you in the future.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
205letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$18.45
Translation Time
11 minutes
Freelancer
shimauma shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...