Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 82

申し訳ありませんが、私はebay上でのみあなたとの取引ができます。 ebayの規約(外部での取引は禁止)を遵守した...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - almost 6 years ago
7 0 13

去年の11月に注文ナンバー「〇〇」の品を注文しましたが、9つ発送されたうち、3つがまだ届いておらず、追跡も出来ない...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - almost 6 years ago
4 0 0

今回の注文と、前回の注文で、商品Aに液漏れがありました。 写真を添付します。 商品名、個数は下記の通りです。 次回...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 6 years ago
3 2 0

I just got my parcel from you for daiso clay. 6*2 = 12 p...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - almost 6 years ago
2 0 8

ウィリー お返事ありがとうございます。 ではクレジットカードのリンクとペイパルのリンク両方を 送ってください。 ク...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - almost 6 years ago
4 0 0

商品が配達予定日を大幅に過ぎてしまい申し訳ありません。 私共は1月5日にあなたへ商品の配達履歴に関するご連絡をし...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
3 0 0

もうしわけないが、銀行の電子キーを犬が 齧って壊してしまって、銀行送金ができない。 申し訳ないが銀行振り込み以外ペ...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - almost 6 years ago
4 0 0

このようなエラーメッセージが出たのですが どうすればいいですか？ 電子キーが壊れているのでしょうか？ 対処方法を教...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - almost 6 years ago
2 0 0

1) The Chitose Airport requires a connection to Haneda. ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
4 0 1

me desculpe, mas amanha não e possível o envio! o produto...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - almost 6 years ago
2 0 0

Unit Owner shall indemnify, defend and hold the Property ...

English → Japanese , 1205 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - almost 6 years ago
4 2 1

Bonjour M. Ishibashi, Je vous remercie, je vous Souhaite...

French → Japanese , 561 letters
(100% Completed) Completed
yohei1107 yohei1107 - almost 6 years ago
2 0 0

欠品中の※はいつ入荷しますか？ 発送が可能になりましたら教えてください。 各色を2から3ダース注文したいです。 顧...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 6 years ago
2 0 1

レポートに年度の運用コメントを追加して再提出します

(100% Completed) Completed
nisimasa nisimasa - almost 6 years ago
2 0 0

私たちはSDK2.5.0を使用するためにはプラグインのbeta版を使用するしかありませんが、躊躇っている事情があり...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - almost 6 years ago
5 0 0

一番奥の部屋のバスルームの天井から酷い水漏れが起こっています。このバスルームを最後に使ったのは11月でしたが、その...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 6 years ago
6 0 1

あなたへ商品が配達されなかったことを、とても残念に思います。 商品を再度あなたへ送らせていただきます。 再度お...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
5 0 0

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 スタッフの対応につきましても喜ばしいお言葉を頂戴でき一同...

Japanese → Korean , 119 letters
(100% Completed) Completed
fcamel fcamel - almost 6 years ago
4 0 0

この度の宿泊に一定の評価をいただきありがとうございます。 ご指摘いただいたジムの利用料金については、朝の時間帯は無...

(100% Completed) Completed
fcamel fcamel - almost 6 years ago
3 0 0

お問い合わせ頂いたＸ製品とＹ製品の違いは以下の通りとなります。 【Ｘ製品】 ・機械と手作業を組み合わせて製作　 ...

(100% Completed) Completed
shinchan1109 shinchan1109 - almost 6 years ago
6 2 0

あなたから送付されたインボイスはあまりに簡素(会社住所、電話番号、会社ロゴ等も記入されてない）なものだったので、私...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 6 years ago
4 0 0

内容品詳細の記載されたインボイス（書類に明記されておりますinvoice#xxx-xxx）をお送り頂けますでしょう...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 6 years ago
3 0 0

個人的にとても制作してみたい衣装です 四種類の衣装もちろん制作できますが 1/12スケールは非常に小さいため、作る...

(100% Completed) Completed
framaki framaki - almost 6 years ago
2 0 4

計画実行力 最終的な選択は現実的でよく練り上げられている。緻密な計画立て、実行力は素晴らしいので、そのプロセスやダ...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 6 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 配送の件、了解しました。 ちなみにアメリカのMyUSという転送会社も契約しているの...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - almost 6 years ago
3 0 0

Tags