Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] me desculpe, mas amanha não e possível o envio! o produto se encontra preso n...

Original Texts
me desculpe, mas amanha não e possível o envio! o produto se encontra preso na alfandega, esperando liberação. isso ainda pode levar de 4 a 6 dias ainda. caso você não queira esperar a chegada. posso estar fazendo o reembolso do valor. descontando o valor do vale presente Amazon. obrigado por sua compreensão .
Translated by lissallssa555
申し訳ありませんが、明日は発送することができません。商品が税関で足止めされており、リリースされるのを待っているためです。そのため4日から6日、お日にちがかかる可能性があります。商品到着をお待ち頂けない場合、代金の返金も可能です。その際、同額のアマゾンギフト券をお支払いすることとなります。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
311letters
Translation Language
Portuguese (Brazil) → Japanese
Translation Fee
$7.005
Translation Time
about 13 hours
Freelancer
lissallssa555 lissallssa555
Starter
数年前に登録のみしていましたが、最近(2018年春)使い始めました。
よろしくお願い致します。